Текст и перевод песни Paschalis & Olympians - Lola

Lola

Με μαύρη κάλτσα και μπότα στενή,
ξανθό μαλλί κι από την πρώτη στιγμή, είν' η Λόλα,
τρελός για τη Λόλα.

Την πλησιάζω με προσοχή,
την ρωτώ τ' όνομά της να μου πει πρώτα απ' όλα
την λένε Λόλα, λο, λο, λο, λο, Λόλα

Λόλα, της λέω, μ' αρέσεις πολύ,
θα 'θελα να πάμε για χορό μαζί,
μ' άλλα λόγια, λα, λα, λα, λα, Λόλα.

Και δε χρειάστηκε καλά να σκεφτεί,
πήγαμε πιασμένοι αγκαλιά μαζί με την Λόλα,
λα, λα, λα, λα, Λόλα, λα, λα, λα, λα, Λόλα.

Και χορεύαμε όλη τη βραδιά,
κάποιος από τα παιδιά
πήγε κάτι να μου πει,
τη Λόλα πρόσεχε γιατί.

Μα δεν ακούω τον κόσμο εγώ,
ποτέ κοπέλα άλλη δε θα βρω, σαν τη Λόλα,
λα, λα, λα, λα, Λόλα, λα, λα, λα, λα, Λόλα
Λόλα, λα, λα, λα, λα, Λόλα, λα, λα, λα, λα, Λόλα.

Όταν μιλάει, χαμογελάει,
μου λέει κρυφά, εάν θέλεις κι εσύ,
θα είμαι δική σου μέχρι το πρωί.

Κάτι νομίζω δεν πάει καλά,
γιατί όλοι μου λένε, πρόσεχε καλά με την Λόλα,
λα, λα, λα, λα, Λόλα.

Δεν μπορούσα να το φανταστώ
πως μπορεί να ήτανε αλήθεια αυτό για τη Λόλα,
λα, λα, λα, λα, Λόλα.

Και χορεύαμε όλη τη βραδιά,
κάποιος από τα παιδιά
πήγε κάτι να μου πει,
τη Λόλα πρόσεχε γιατί.

Μα τώρα το ξέρω και προσέχω πολύ,
τα κορίτσια που έχουνε βαριά φωνή σαν τη Λόλα,
λα, λα, λα, λα, Λόλα, λα, λα, λα, λα, Λόλα,
Λόλα, λα, λα, λα, λα, Λόλα, λα, λα, λα, λα, Λόλα,
Λόλα λα, λα, λα, λα, Λόλα, λα, λα, λα, λα, Λόλα.

Lola

Avec des bas noirs et des bottes étroites,
Des cheveux blonds et dès le premier instant, c'est Lola,
Fou de Lola.

Je m'approche d'elle avec précaution,
Je lui demande son nom pour qu'elle me le dise d'abord,
On l'appelle Lola, lo, lo, lo, lo, Lola

Lola, je te dis, tu me plais beaucoup,
J'aimerais qu'on aille danser ensemble,
En d'autres termes, la, la, la, la, Lola.

Et elle n'a pas eu besoin de réfléchir,
Nous sommes allés bras dessus bras dessous avec Lola,
La, la, la, la, Lola, la, la, la, la, Lola.

Et nous avons dansé toute la nuit,
Quelqu'un m'a dit
Qu'il voulait me dire quelque chose,
Fais attention à Lola, car.

Mais je n'écoute pas le monde,
Jamais je ne trouverai une autre fille comme Lola,
La, la, la, la, Lola, la, la, la, la, Lola
Lola, la, la, la, la, Lola, la, la, la, la, Lola.

Quand elle parle, elle sourit,
Elle me dit en secret, si tu veux,
Je serai à toi jusqu'au matin.

Il y a quelque chose qui ne va pas,
Parce que tout le monde me dit de faire attention à Lola,
La, la, la, la, Lola.

Je ne pouvais pas imaginer
Que cela pourrait être vrai pour Lola,
La, la, la, la, Lola.

Et nous avons dansé toute la nuit,
Quelqu'un m'a dit
Qu'il voulait me dire quelque chose,
Fais attention à Lola, car.

Mais maintenant je le sais et je fais très attention,
Les filles qui ont une voix forte comme Lola,
La, la, la, la, Lola, la, la, la, la, Lola,
Lola, la, la, la, la, Lola, la, la, la, la, Lola,
Lola la, la, la, la, Lola, la, la, la, la, Lola.