Текст и перевод песни Paschalis & Olympians - Scholeio

Scholeio

Όταν πηγαίναμε μαζί σχολείο
καθόσουνα στο διπλανό θρανίο
κι όταν μου έδινες το βιβλίο
μου ′λεγες σ' αγαπώ

Στης γειτονιάς το κοντινό παρκάκι
έπαιζες πάντα σαν μικρό παιδάκι
κι όταν φιλιόμασταν στο παγκάκι
μου ′λεγες σ' αγαπώ

Μα τώρα αγάπη μου πέρασαν χρόνια
δεν ήταν παρά μόνο μια εικόνα
που έχει μείνει μες την καρδιά μου
να μου λέει σ' αγαπώ

Μα κάποια μέρα θα ′ρθεις πάλι πίσω
τα δυο γλυκά σου χείλη να φιλήσω
κι όταν αγάπη μου σε ρωτήσω
θα μου πεις σ′ αγαπώ

Και η αγάπη μας θα ζήσει αιώνια
δε θα τη σβήσουνε ποτέ τα χρόνια
κι όταν γεράσουμε πια ακόμα
θα μου λες σ 'αγαπώ

Και η αγάπη μας θα ζήσει αιώνια
δε θα τη σβήσουνε ποτέ τα χρόνια
κι όταν γεράσουμε πια ακόμα
θα ...
θα μου λες ...
σ ′αγαπώ

L'école

Quand on allait à l'école
Tu t'asseyais sur le pupitre voisin
Et quand tu me donnais le livre
Tu me disais que tu m'aimais

Le petit parc près du voisinage
Tu jouais toujours comme un petit enfant
Et quand nous nous embrassions sur le banc
Tu me disais que tu m'aimais

Mais maintenant mon amour, les années ont passé
C'était juste une image
Qui est restée dans mon cœur
Pour me dire que tu m'aimes

Mais un jour tu reviendras
Pour embrasser tes deux douces lèvres
Et quand mon amour je te demanderai
Tu me diras que tu m'aimes

Et notre amour vivra pour toujours
Les années ne l'effaceront jamais
Et quand nous serons vieux
Tu me diras toujours que tu m'aimes

Et notre amour vivra pour toujours
Les années ne l'effaceront jamais
Et quand nous serons vieux
Tu ...
Tu me diras ...
Que tu m'aimes