Текст и перевод песни Pascuala Ilabaca y Fauna - El Perdón
De
tu
cama,
me
despido
С
твоей
кровати
прощаюсь,
Tomo
el
licor
del
perdón
Вкус
прощения
на
губах,
Como
la
flor
del
olvido
Как
цветок
забвения,
Deshago
el
nudo
al
cordón
Развязываю
узел
на
шнурах.
Dejo
el
último
ladrillo
Оставляю
последний
кирпичик
Y
las
ventanas
abiertas
И
окна
нараспашку,
Pa'
que
recibas
tu
amada
Чтобы
ты
принял
свою
любимую,
Pulido
como
una
piedra
Отполированный,
как
камень.
Qué
voy
a
poner
Что
я
положу
En
esa
maleta
В
этот
чемодан,
Qué
voy
a
poner
Что
я
положу,
Que
no
hable
de
ti
Чтобы
не
напоминало
о
тебе?
Todo
lo
que
tengo
Всё,
что
у
меня
есть,
Pesa
en
la
memoria
Тяжестью
в
памяти,
Pesa
en
la
mentira
del
amor
sin
fin
Тяжестью
лжи
о
бесконечной
любви.
Ay,
qué
voy
a
poner
Ах,
что
я
положу
En
esa
maleta
В
этот
чемодан,
Qué
voy
a
poner
Что
я
положу,
Que
no
hable
de
ti
Чтобы
не
напоминало
о
тебе?
Todo
lo
que
tengo
Всё,
что
у
меня
есть,
Pesa
en
la
memoria
Тяжестью
в
памяти,
Pesa
en
la
mentira
del
amor
sin
fin
Тяжестью
лжи
о
бесконечной
любви.
Pesa
en
mi
vestido
Тяжестью
на
моём
платье,
Pesa
en
tus
manos
Тяжестью
на
твоих
руках,
Y
en
el
cuello
de
la
camisa
И
на
воротнике
рубашки
Está
ese
olor
Остался
этот
запах.
En
la
suela
На
подошве
De
los
zapatos
Моих
туфель
Está
mi
orgullo
que
por
amor
Осталась
моя
гордость,
которую
из-за
любви
Pisé
hoy
Я
сегодня
растоптала.
No
llevaré
flores
Не
возьму
цветов,
Porque
no
habrá
muertos
Потому
что
нет
покойников,
Porque
no
hay
entierro
Потому
что
нет
похорон
En
un
amor
sin
final
У
любви
без
конца.
Por
eso
me
marcho
Поэтому
я
ухожу
Así,
sin
maleta
Вот
так,
без
чемодана,
Dejo
atrás
todo
Оставляю
позади
всё,
El
es
aquel
de
mi
mal
Ты
— причина
моей
боли.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.