Текст и перевод песни Pascuala Ilabaca y Fauna - Manikarnika

Manikarnika

Se prende fuego en un ghat a orillas del Ganges
Un ciclo que termina en un cuerpo terrenal
El hijo donó su pelo, el santo donó un rezo
Vimos salir un chorro azul bailando de su cuerpo

Comienza el azul baile de mística llama
La llama está en el cuerpo y en todo lo demás
Maestro Mago; echaste a andar en mi lengua ¨ma pa sa ni pas¨
Maestro Mago, azul llama,
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya

Se prende en azul baile de mística llama
La llama está en el canto y en todo o demás
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya

Manikarnika

A fire ignites on a ghat by the Ganges
A cycle that ends in an earthly body
The son donated his hair, the saint gave a prayer
We saw a blue jet dancing out of her body

The blue dance of mystic flame begins
The flame is in the body and in everything else
Master Magician; you set in motion in my tongue ¨ma pa sa ni pas¨
Master Magician, blue flame,
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya

Lights up in blue dance of mystic flame
The flame is in the song and in everything else
Om nama Shiva
Om nama Shiva
Om nama Shivaya