Текст и перевод песни Pascuala Ilabaca y Fauna - Señas para Llegar a Mapu
Felei
mai
piñidol
ulmen
lonko
Посланец
прибыл,
вождь
Ульмень
Femi
ma
deuma
kom
ñelin
mai
tefa
Я
пришла
с
вестью,
послушай
меня
внимательно
Kom
kama
trurkeleaim
machi
meu
Не
бойся,
воин
мой
Aye
kawe
meu
pi
nen
pin
Еще
увидимся,
мой
любимый
Femi
Kom
truri
mai
Я
иду
с
печалью
моей
Mapu
aquí
estoy!
Мапу,
я
здесь!
Para
llegar
al
lugar
Чтобы
добраться
до
места
Debes
seguir
a
un
pajarito
amarillo
Ты
должен
следовать
за
желтой
птичкой
Y
meterte
en
el
río
más
frío
И
окунуться
в
самую
холодную
реку
Seguir
a
un
perro
que
nunca
Следовать
за
собакой,
которую
ты
никогда
Te
deje
verlo
ni
olerlo
Не
сможешь
увидеть
или
учуять
Después
sentarte
en
la
sombra
Затем
сесть
в
тени
Del
árbol
más
viejo
y
quedarte
dormío
Самого
старого
дерева
и
уснуть
Alguien
me
lo
dijo
así
Кто-то
мне
так
сказал
Camino
a
Lago
Budi
По
дороге
к
озеру
Буди
Me
levanto
Я
встаю
De
aquél
árbol
С
того
дерева
Mapu
aquí
estoy!
Мапу,
я
здесь!
Casi
me
voy!
Я
чуть
не
ушла!
Casi
me
voy
pal
otro
lao
Я
чуть
не
ушла
на
другую
сторону
Y
tu
no
has
estado
А
тебя
там
не
было
Casi
me
fuí
pal
otro
lao
Я
чуть
не
ушла
на
другую
сторону
Y
tu
no
has
estado
А
тебя
там
не
было
Patita
cortá
Сломанная
лапка
Lobo
varao
Повешенный
волк
Barco
en
el
dique
Корабль
в
доке
Acordeón
callao
Молчаливая
гармонь
En
el
camino
la
animita
На
дороге
— придорожный
алтарь
No
tengo
fuego
ni
velita
У
меня
нет
огня,
ни
свечи
No
traje
flor
pa
mi
santita
Я
не
принесла
цветок
для
моей
святой
Saco
una
flor
de
la
camisa!
Срываю
цветок
с
рубашки!
Casi
me
fui
pal
otro
lao!
Я
чуть
не
ушла
на
другую
сторону!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.