Текст и перевод песни Pascuala Ilabaca y Fauna - Te Traigo Flores (Versión Álbum)

Te Traigo Flores (Versión Álbum)

Я принесла тебе цветы (альбомная версия)

Flores en la boca

Цветы во рту,

Para ir a buscarte

Чтобы идти искать тебя.

Vengo a levantarte yo

Я пришла поднять тебя,

Vengo a levantarte

Я пришла поднять тебя.

Flores en la boca

Цветы во рту,

Para ir a buscarte

Чтобы идти искать тебя.

Vengo a levantarte yo

Я пришла поднять тебя,

Vengo a levantarte

Я пришла поднять тебя.

Flores en la boca

Цветы во рту,

Para ir a buscarte

Чтобы идти искать тебя.

Vengo a levantarte yo

Я пришла поднять тебя,

Vengo a levantarte

Я пришла поднять тебя.

Flores en la boca

Цветы во рту,

Para ir a buscarte

Чтобы идти искать тебя.

Vengo a levantarte yo

Я пришла поднять тебя,

Vengo a levantarte

Я пришла поднять тебя.

Un muerto en su tumba habló

Мертвец в своей могиле заговорил,

Me dijo que venga a verte

Сказал мне, чтобы я пришла к тебе,

Que ni en la tumba olvidó

Что даже в могиле он не забыл

A quien quiso seriamente

Того, кого любил всем сердцем.

Su mano fría

Его холодная рука

Posó sobre mi hombro y suavemente

Легла мне на плечо и нежно

Uh uh uhh

У-у-у

Puso en mi boca una flor

Положил мне в рот цветок,

Que es como un presente

Что словно подарок,

Ay, es como un presente, opa

Ах, словно подарок, опа.

Un borrachito

Пьяница

Pasó y me envalentonó

Прошел мимо и придал мне смелости

Para verte

Увидеть тебя.

Dijo que es santo el amor

Сказал, что любовь свята,

Que un borracho nunca miente

Что пьяный никогда не лжет.

Desamarré mi pudor

Я сбросила свой стыд

Con un poco de aguardiente

С помощью немного огненной воды

Y puso en mi pecho ésta flor

И он положил мне на грудь этот цветок,

Que es como un presente

Что словно подарок,

Ay, es como un presente

Ах, словно подарок.

Flores en la boca

Цветы во рту,

Para ir a buscarte

Чтобы идти искать тебя.

Vengo a levantarte yo

Я пришла поднять тебя,

Vengo a levantarte

Я пришла поднять тебя.

Flores en la boca

Цветы во рту,

Para ir a buscarte

Чтобы идти искать тебя.

Vengo a levantarte yo

Я пришла поднять тебя,

Vengo a levantarte

Я пришла поднять тебя.

Flores en la boca

Цветы во рту,

Para ir a buscarte

Чтобы идти искать тебя.

Vengo a levantarte yo

Я пришла поднять тебя,

Vengo a levantarte

Я пришла поднять тебя.

Flores en la boca

Цветы во рту,

Para ir a buscarte

Чтобы идти искать тебя.

Vengo a levantarte yo

Я пришла поднять тебя,

Vengo a levantarte

Я пришла поднять тебя.

Vengo a levantarte yo

Я пришла поднять тебя,

Vengo a levantarte, epa

Я пришла поднять тебя, эпа.

Yo te traigo margaritas

Я принесла тебе маргаритки,

Tú me des cosas bonitas

Ты дал мне красивые вещи.

Flores

Цветы.

Yo te traje una cala

Я принесла тебе каллу,

Y tú te pusiste mala

А тебе стало плохо.

Flores

Цветы.

Yo te traje una rosa

Я принесла тебе розу,

Y te volaron mariposas

А вокруг тебя порхали бабочки.

Flores

Цветы.

Yo te traje un pensamiento

Я принесла тебе анютины глазки,

Y me comí un remordimiento

А меня съело раскаяние.

Flores

Цветы.

Yo te traigo flores

Я принесла тебе цветы,

Yo te traje una cala

Я принесла тебе каллу,

Y tú te pusiste mala

А тебе стало плохо.

Flores

Цветы.

Yo te traje girasoles

Я принесла тебе подсолнухи,

Y me subieron los calores

А у меня поднялась температура.

Flores

Цветы.

Yo te traigo

Я принесла тебе,

Yo te traigo

Я принесла тебе,

Yo te traigo

Я принесла тебе,

Te traigo flores

Я принесла тебе цветы.

Оцените перевод

Авторы: Pascuala Ilabaca

Альбом

El Mito de la Pérgola

дата релиза

15-06-2018

1 De Amigo Tuve un Demonio
2 El Baile del Kkoyaruna
3 Usted
4 Herencia de Hielo
5 Un Ángel
6 Para Cantar Bajo una Ventana
7 Son de la Vida (Versión Álbum)
8 Te Traigo Flores (Versión Álbum)
9 Yma (Versión Álbum)
10 Manikarnika - Versión Album

Еще альбомы