Canción Quechua - Pascuala Ilabacaперевод на немецкий
Donde
fue
Tihuantisuyo
Wo
Tawantinsuyu
war
Nacían
los
indios
Wurden
die
Indianer
geboren
Llegábamos
a
la
puna
Kamen
wir
zur
Puna
Con
danzas,
con
himnos
Mit
Tänzen,
mit
Hymnen
Jugaban
coyas,
ardían
Spielten
Coyas,
es
brannten
Dos
mil
fuegos
vivos
Zweitausend
lebendige
Feuer
Tocaban
flautas
de
oro
Spielten
goldene
Flöten
Y
Amautas
benditos
Und
gesegnete
Amautas
Donde
fue
Tihuantisuyo
Wo
Tawantinsuyu
war
Nacían
los
indios
Wurden
die
Indianer
geboren
Llegábamos
a
la
puna
Kamen
wir
zur
Puna
Con
danzas,
con
himnos
Mit
Tänzen,
mit
Hymnen
Jugaban
coyas,
ardían
Spielten
Coyas,
es
brannten
Dos
mil
fuegos
vivos
Zweitausend
lebendige
Feuer
Tocaban
flautas
de
oro
Spielten
goldene
Flöten
Y
Amautas
benditos
Und
gesegnete
Amautas
Bajaste
ciego
de
soles
Du
kamst
herab,
blind
von
Sonnen
Volando
dormido
Fliegend
im
Schlaf
Para
hallar
viudos
los
aires
Um
die
Lüfte
verwitwet
zu
finden
De
llanto
y
de
indio
Von
Wehklagen
und
Indianern
Y
donde
eran
maizales
Und
wo
Maisfelder
waren
Ver
subir
el
trigo
Den
Weizen
aufgehen
zu
sehen
Y
en
lugar
de
las
vicuñas
Und
anstelle
der
Vikunjas
Topar
los
novillos
Auf
junge
Stiere
zu
stoßen
Bajaste
ciego
de
soles
Du
kamst
herab,
blind
von
Sonnen
Volando
dormido
Fliegend
im
Schlaf
Para
hallar
viudos
los
aires
Um
die
Lüfte
verwitwet
zu
finden
De
llanto
y
de
indio
Von
Wehklagen
und
Indianern
Regresa
a
tu
Pachacamac
Kehr
zurück
zu
deinem
Pachacamac
En-Vano-Venido,
Du-Vergeblich-Gekommener,
Indio
loco,
Indio
que
niño
Verrückter
Indianer,
Indianer,
du
Kind
Pájaro
perdido
Verlorener
Vogel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.