Текст и перевод песни Pascuala Ilabaca - Teneme en Tu Corazón

Teneme en Tu Corazón

Teneme en tu corazón,
Que yo te tendré en el mío,
Teneme en tu corazón,
Que yo te tendré en el mío.
Aunque yo deje del verte
No pensí del que te olvido,
No pensí del que te olvido.

No pensi′del que te olvido,
Que mi pecho no se cansa,
No pensi'del que te olvido,
Que mi pecho no se cansa.
Para no padecer tanto,
Dame una corta esperanza,
Dame una corta esperanza.

Dame una corta esperanza,
Ya tei′dicho mi sentir,
Dame una corta esperanza,
Ya tei'dicho mi sentir.
El no verte me da pena,
Dejarte me hace morir,
Dejarte me hace morir.

Viva la noble compañía,
Así no ma'ha de ser,
Viva la noble compañía,
Así no ma′ha de ser.
Uno′nacen pa'querío
Y otros para padecer,
Y otros para padecer.

Teneme en tu corazón,
Que yo te tendré en el mío,
Teneme en tu corazón,
Que yo te tendré en el mío.
Aunque yo deje del verte,
No pensí del que te olvido,
No pensí del que te olvido.

Garde-moi dans ton cœur

Garde-moi dans ton cœur,
Je te garderai dans le mien,
Garde-moi dans ton cœur,
Je te garderai dans le mien.
Même si je te quitte des yeux,
Ne pense pas que je t'oublie,
Ne pense pas que je t'oublie.

Ne pense pas que je t'oublie,
Mon cœur ne se lasse pas,
Ne pense pas que je t'oublie,
Mon cœur ne se lasse pas.
Pour ne pas souffrir autant,
Donne-moi un peu d'espoir,
Donne-moi un peu d'espoir.

Donne-moi un peu d'espoir,
Je t'ai déjà dit ce que je ressens,
Donne-moi un peu d'espoir,
Je t'ai déjà dit ce que je ressens.
Ne pas te voir me fait mal,
Te quitter me fait mourir,
Te quitter me fait mourir.

Vive la noble compagnie,
Ce ne doit pas être comme ça,
Vive la noble compagnie,
Ce ne doit pas être comme ça.
Certains sont nés pour l'amour,
Et d'autres pour souffrir,
Et d'autres pour souffrir.

Garde-moi dans ton cœur,
Je te garderai dans le mien,
Garde-moi dans ton cœur,
Je te garderai dans le mien.
Même si je te quitte des yeux,
Ne pense pas que je t'oublie,
Ne pense pas que je t'oublie.