Pasha Parfeni - Acasa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pasha Parfeni - Acasa




Acasa
Дома
Acasa inflorit-au trandafirii
Дома расцвели розы
Acasa ma asteapta cineva
Дома меня кто-то ждёт
Si pot citi in dulcile priviri
И я могу прочесть в нежных взглядах
Atat de dor ne-a fost de-a be vedea
Как сильно мы скучали друг по другу
Atata timp s-a scurs pe undeva
Так много времени утекло куда-то
Cumva
Куда-то
Ograda-ti este plina de-amintiri
Твой двор полон воспоминаний
Si-ascunde-n umbra ei povestea ta
И скрывает в своей тени твою историю
Si intr-un glas cu ea si tu respiri
И в унисон с ним ты дышишь
As vrea sa pot s-o simt si eu asa
Я хотел бы тоже это почувствовать
Asa cum o simteam si eu candva
Так, как чувствовал когда-то
Candva
Когда-то
Vreau sa ma intrebi in soapta
Хочу, чтобы ты спросила меня шёпотом
Langa nucul de la poarta
У ореха у ворот
Cand sa ma astepti cu paine calda din cuptor
Когда ждать меня с тёплым хлебом из печи
Vreau sa-ti povestesc in soapta
Хочу рассказать тебе шёпотом
Langa nucul de la poarta
У ореха у ворот
Cum se zbate inima de dor
Как бьётся сердце от тоски
Carare, mersul mi l-ai cunoscut
Тропинка, мою походку ты узнала
Dar mai grabit ma duci spre casa mea
Но ещё быстрее ведёшь меня к моему дому
Pasesc de parca aripi mi-au crescut
Я иду, словно крылья у меня выросли
Atat de mare dorul mi-e de ea
Так сильно я по нему скучаю
Asculta-mi cum se zbate inima
Послушай, как бьётся моё сердце
... E ea
... Это он
Covor de iarba verde s-a tesut
Ковёр из зелёной травы соткан
Si verde s-a facut si via ta
И зелёной стала и твоя жизнь
Pacat, dar anii care au trecut
Жаль, но годы, что прошли
Nu pot ramane verzi oricat as vrea
Не могут остаться зелёными, как бы я ни хотел
Sa-i pot opri nu e-n puterea mea
Остановить их не в моей власти
...As vrea
...Хотел бы
As vrea sa ma intrebi in soapta
Хочу, чтобы ты спросила меня шёпотом
Langa nucul de la poarta
У ореха у ворот
Cand sa ma astepti cu paine calda din cuptor
Когда ждать меня с тёплым хлебом из печи
Vreau sa-ti povestesc in soapta
Хочу рассказать тебе шёпотом
Langa nucul de la poarta
У ореха у ворот
Cum se zbate inima de dor
Как бьётся сердце от тоски
Vreau sa ma intrebi in soapta
Хочу, чтобы ты спросила меня шёпотом
Langa nucul de la poarta
У ореха у ворот
Cand sa ma astepti cu paine calda din cuptor
Когда ждать меня с тёплым хлебом из печи
Vreau sa-ti povestesc in soapta
Хочу рассказать тебе шёпотом
Langa nucul de la poarta
У ореха у ворот
Cum se zbate inima de dor
Как бьётся сердце от тоски





Авторы: Iuliana Scutari, Pavel Parfeni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.