2007 - Pasha and the Bears перевод на немецкий

2007

Помнишь Питер? Мы гуляли всю ночь
До самого утра
Рассветы на Ваське встречали
Как будто вчера
А помнишь фотку, где ты улыбался
А я очень строг
Хотел я время остановить
Но снова не смог

Вновь меня позовёшь
Из прошлой жизни

Где мой 2007й?
Где я то трезвый, то бухой
Где я свой, я чужой
Я один, я с тобой
Я живой
2007й
Где я свободен быть собой
Я бухой, я живой
Я один, я с тобой
Я с тобой
(...)

В узлы провода в кармане пальто
Айпод замолчал
Рассветы встречаем
Самолёты, поезд, автовокзал
Смотрю на тебя улыбаюсь
А в ответ строгий взгляд
Вся жизнь впереди
Но почему же так тянет назад

В мой 2007й
Где я то трезвый, то бухой
Где я свой, я чужой
Я один, я с тобой
Я живой
2007й
Где я свободен быть собой
Я бухой, я живой
Я один, я с тобой
Я с тобой
2007й
Где я влюблённый такой
Где я свой и чужой
Где я свободен быть собой
Где я гуляю с тобой
Где я бухой и живой
Где я влюблённый такой
Где я свободный

2007

Erinnerst du dich an Petersburg? Wir waren die ganze Nacht unterwegs
Bis zum frühen Morgen
Sonnenaufgänge auf der Wassiljewski-Insel erlebt
Als wäre es gestern gewesen
Und erinnerst du dich an das Foto, wo du gelächelt hast
Und ich ganz ernst
Ich wollte die Zeit anhalten
Doch ich konnte es wieder nicht

Wieder wirst du mich rufen
Aus dem vergangenen Leben

Wo ist mein 2007?
Wo ich mal nüchtern, mal betrunken bin
Wo ich mal dazugehöre, mal fremd bin
Ich bin allein, ich bin bei dir
Ich bin lebendig
2007
Wo ich frei bin, ich selbst zu sein
Ich bin betrunken, ich bin lebendig
Ich bin allein, ich bin bei dir
Ich bin bei dir
(...)

Verknotete Kabel in der Manteltasche
Der iPod ist verstummt
Wir erleben die Sonnenaufgänge
Flugzeuge, Zug, Busbahnhof
Ich sehe dich an und lächle
Und als Antwort ein strenger Blick
Das ganze Leben liegt vor uns
Aber warum zieht es mich so zurück

In mein 2007
Wo ich mal nüchtern, mal betrunken bin
Wo ich mal dazugehöre, mal fremd bin
Ich bin allein, ich bin bei dir
Ich bin lebendig
2007
Wo ich frei bin, ich selbst zu sein
Ich bin betrunken, ich bin lebendig
Ich bin allein, ich bin bei dir
Ich bin bei dir
2007
Wo ich so verliebt bin
Wo ich dazugehöre und doch fremd bin
Wo ich frei bin, ich selbst zu sein
Wo ich mit dir spaziere
Wo ich betrunken und lebendig bin
Wo ich so verliebt bin
Wo ich frei bin