Electrocute - Pasha and the Bears перевод на немецкий

Electrocute

(Eh-eh-eh-eh e-e-electro electrocute)
(...)
(So electric)
(...)
(So electric)
(...)
(Eh-eh-eh-eh electro eh-eh-electro)
(...)
(Eh-eh-eh-eh electro)

Я был на вечеринке ты в углу стоял
Я побоялся подойти и просто рядом танцевал
Потом приходит сообщение "Пойдём кофе пить!"
И подкосились коленки, захотелось курить
Ты угощал эспрессо пил свой свежевыжатый сок
В полупустом кинотеатре прикоснулся разок
Меня пробило током аквамариновых глаз
Со мной такое было в первый и в последний раз

Эй, дружок, твой взгляд - электрошок
You look so cute! Your eyes electrocute
Эй, дружок, аквамариновый шок!
You look so cute! Your eyes electrocute
(...)
You look so cute! Your eyes electrocute
(...)
You look so cute! Your eyes electrocute

Всё было романтично три недели подряд
Моя жизнь развернулась на 360
Мы электрический разряд разделили напополам
Никола Тесла позавидовал бы нам
Ты разливал напитки и смотрел мне прямо в глаза
И в какой-то момент мы отпустили тормоза
Мы целовались на диване где-то час или два
И никакой пропаганды
Я взял такси и домой поехал

Эй, дружок, твой взгляд - электрошок
You look so cute! Your eyes electrocute
Эй, дружок, аквамариновый шок!
You look so cute! Your eyes electrocute
Эй, дружок, твой взгляд - электрошок
You look so cute! Your eyes electrocute
Эй, дружок, аквамариновый шок!
You look so cute! Your eyes electrocute

(...)
(So electric)
(Eh-eh-eh-eh e-e-e-e-e-e-e-e)
(Eh-eh-eh-eh e-e-e-e-e-e-e-e)
(Eh-eh-eh-eh e-e-electro electrocute)

Дружок, твой взгляд - электрошок
You're cute! Your eyes electrocute
Аквамариновый шок!
You're cute! Your eyes (so electric)
Electrocute
(Electrocute)

Elektrisieren

(Äh-äh-äh-äh e-e-elektro elektrisier)
(...)
(So elektrisch)
(...)
(So elektrisch)
(...)
(Äh-äh-äh-äh elektro äh-äh-elektro)
(...)
(Äh-äh-äh-äh elektro)

Ich war auf einer Party, du standst in der Ecke
Ich traute mich nicht, näherzukommen, und tanzte einfach in deiner Nähe
Dann kam eine Nachricht: "Lass uns Kaffee trinken gehen!"
Und meine Knie wurden weich, ich wollte rauchen
Du ludst mich auf Espresso ein, trankst deinen frisch gepressten Saft
Im halbleeren Kino berührte ich dich einmal
Deine aquamarinblauen Augen versetzten mir einen Stromschlag
So etwas ist mir zum ersten und letzten Mal passiert

Hey, Süße, dein Blick – ein Elektroschock
Du siehst so süß aus! Deine Augen elektrisieren
Hey, Süße, aquamarinblauer Schock!
Du siehst so süß aus! Deine Augen elektrisieren
(...)
Du siehst so süß aus! Deine Augen elektrisieren
(...)
Du siehst so süß aus! Deine Augen elektrisieren

Alles war romantisch, drei Wochen lang
Mein Leben drehte sich um 360 Grad
Wir teilten uns die elektrische Ladung
Nikola Tesla hätte uns beneidet
Du schenktest Getränke ein und sahst mir direkt in die Augen
Und irgendwann ließen wir die Bremsen los
Wir küssten uns auf dem Sofa, etwa ein oder zwei Stunden lang
Und keine Propaganda
Ich nahm ein Taxi und fuhr nach Hause

Hey, Süße, dein Blick – ein Elektroschock
Du siehst so süß aus! Deine Augen elektrisieren
Hey, Süße, aquamarinblauer Schock!
Du siehst so süß aus! Deine Augen elektrisieren
Hey, Süße, dein Blick – ein Elektroschock
Du siehst so süß aus! Deine Augen elektrisieren
Hey, Süße, aquamarinblauer Schock!
Du siehst so süß aus! Deine Augen elektrisieren

(...)
(So elektrisch)
(Äh-äh-äh-äh e-e-e-e-e-e-e-e)
(Äh-äh-äh-äh e-e-e-e-e-e-e-e)
(Äh-äh-äh-äh e-e-elektro elektrisier)

Süße, dein Blick – ein Elektroschock
Du bist süß! Deine Augen elektrisieren
Aquamarinblauer Schock!
Du bist süß! Deine Augen (so elektrisch)
Elektrisieren
(Elektrisieren)