Текст и перевод песни Pashalis Terzis feat. Eleni Vitali - Xenitia Mou

Ξενιτιά μου είν′ ο πόνος κι η αγάπη μια πληγή,
μια πληγή που καίει, κι όμως, απ' τα στήθια πώς να βγει,
μια πληγή που καίει, κι όμως, απ′ τα στήθια δε θα βγει.

Ψυχή μου πικραμένη μου και παραπονεμένη μου,
ποιος θα σε κάνει να χαρείς και να χαμογελάσεις,
πολλά του κόσμου τ' άπονα, σε πνίξαν τα παράπονα,
κι αυτή που αγαπούσες τώρα πως να την ξεχάσεις.

Ένα ταξίδι είν' η ζωή μου
άκρη δε βρίσκω να σταθώ
μόνη πατρίδα είν′ η φυγή μου
δάκρυ κι ελπίδα στο χωρισμό.

Μοναξιά μου είν′ ο κόσμος, της καρδιάς μου ο καημός,
συντροφιά μου είν' ο δρόμος και του φεγγαριού το φως,
συντροφιά μου είν′ ο δρόμος και του φεγγαριού το φως.

Ψυχή μου πικραμένη μου και παραπονεμένη μου,
σε καιν' οι πόθοι, οι στεναγμοί, σε κλαιν′ οι ξένοι τόποι,
σε καιν' του κόσμου τ′ άπονα, του έρωτα παράπονα,
μα την αγάπη την πικρή την κλαίνε οι ανθρώποι.

Ένα ταξίδι είν' η ζωή μου
άκρη δε βρίσκω να σταθώ
μόνη πατρίδα είν' η φυγή μου
δάκρυ κι ελπίδα στο χωρισμό.

Ξενιτιά μου είν′ ο πόνος κι η αγάπη μια πληγή,
μια πληγή που καίει, κι όμως, απ′ τα στήθια πώς να βγει,
μια πληγή που καίει, κι όμως, απ' τα στήθια δε θα βγει.

Мой чужой дом - это боль, а любовь - рана.,
жгучая рана, и все же, из груди как выбраться,
жгучая рана, еще не вышедшая из груди.

Моя душа озлобляла меня и жаловалась на меня,
кто сделает вас счастливыми и улыбнется,
множество несимпатичных, подавленных жалоб в мире,
и того, кого ты любил, теперь как забыть.

Путешествие - это моя жизнь
Я не могу стоять на краю пропасти
единственный дом - это мое спасение
слезы и надежда при расставании.

Мое одиночество - это мир, горе моего сердца.,
мой спутник - путь и свет луны,
мой спутник - путь и свет луны.

Моя душа озлобляла меня и жаловалась на меня,
в Каине "страстные желания, вздохи, в плаче" чужие места,
в мире несимпатичных, в мире любовных жалоб,
но горькая любовь, о которой плачут мужчины.

Путешествие - это моя жизнь
Я не могу стоять на краю пропасти
единственный дом - это мое спасение
слезы и надежда при расставании.

Мой чужой дом - это боль, а любовь - рана.,
жгучая рана, и все же, из груди как выбраться,
жгучая рана, еще не вышедшая из груди.