Текст и перевод песни Pashalis Terzis feat. Lakis Papadopoulos - Ena Tha Sou Po

Ena Tha Sou Po

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα δεν υπάρχουνε πατρίδες.
Ένα θα σου πω
ακόμα και τα σ' αγαπώ κλεμμένες πινακίδες.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα δεν αλλάζουνε οι μέρες.
Όλες στον ίδιο πανικό
πλυμένες τσαγγαροδευτέρες.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα η ζωή δεν πάει άλλο.
Μέσα στον καπνό
χάνεται το παραμύθι το μεγάλο.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα όνειρα στην ναφθαλίνη,
Τρέμω τον άλλο μου εαυτό
που μου ζητάει την ευθύνη,
Κι αν κάτι δεν κατάλαβες ακόμα
χωρίς εσένα έχω γίνει λιώμα

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα δεν υπάρχουνε φεγγάρια.
Όταν κοιτώ τον ουρανό
γεμίζω νύχτα και σκοτάδια.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα τα τραγούδια είναι φάλτσα.
Κι όλα τα θέλω και μπορώ
λέξεις που κρύβουν τα στραπάτσα.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα η ζωή δεν πάει άλλο.
Μέσα στον καπνό
χάνεται το παραμύθι το μεγάλο.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα όνειρα στην ναφθαλίνη
Τρέμω τον άλλο μου εαυτό
που μου ζητάει την ευθύνη.
Κι αν κάτι δεν κατάλαβες ακόμα
χωρίς εσένα έχω γίνει λιώμα.

I'll Tell You One Thing

I'll tell you one thing
without you there are no homelands.
I'll tell you one thing
even the I love yous are stolen signs.

I'll tell you one thing
without you the days don't change.
All in the same panic
washed away unimportant Mondays.

I'll tell you one thing
without you life goes no further.
In the smoke
the great fairy tale is lost.

I'll tell you one thing
without you dreams in mothballs,
I tremble at my other self
who asks me for responsibility,
And if you haven't understood something yet
without you I have become a mess

I'll tell you one thing
without you there are no moons.
When I look at the sky
I fill up with night and darkness.

I'll tell you one thing
without you the songs are out of tune.
And all the I want and can
words that hide the blunders.

I'll tell you one thing
without you life goes no further.
In the smoke
the great fairy tale is lost.

I'll tell you one thing
without you dreams in mothballs,
I tremble at my other self
who asks me for responsibility.
And if you haven't understood something yet
without you I have become a mess.