Текст и перевод песни Pashalis Terzis feat. Lakis Papadopoulos - Ena Tha Sou Po

Ena Tha Sou Po

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα δεν υπάρχουνε πατρίδες.
Ένα θα σου πω
ακόμα και τα σ' αγαπώ κλεμμένες πινακίδες.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα δεν αλλάζουνε οι μέρες.
Όλες στον ίδιο πανικό
πλυμένες τσαγγαροδευτέρες.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα η ζωή δεν πάει άλλο.
Μέσα στον καπνό
χάνεται το παραμύθι το μεγάλο.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα όνειρα στην ναφθαλίνη,
Τρέμω τον άλλο μου εαυτό
που μου ζητάει την ευθύνη,
Κι αν κάτι δεν κατάλαβες ακόμα
χωρίς εσένα έχω γίνει λιώμα

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα δεν υπάρχουνε φεγγάρια.
Όταν κοιτώ τον ουρανό
γεμίζω νύχτα και σκοτάδια.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα τα τραγούδια είναι φάλτσα.
Κι όλα τα θέλω και μπορώ
λέξεις που κρύβουν τα στραπάτσα.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα η ζωή δεν πάει άλλο.
Μέσα στον καπνό
χάνεται το παραμύθι το μεγάλο.

Ένα θα σου πω
χωρίς εσένα όνειρα στην ναφθαλίνη
Τρέμω τον άλλο μου εαυτό
που μου ζητάει την ευθύνη.
Κι αν κάτι δεν κατάλαβες ακόμα
χωρίς εσένα έχω γίνει λιώμα.

Одно тебе скажу

Одно тебе скажу,
без тебя нет родины моей.
Одно тебе скажу,
даже "люблю" - как ворованные номера.

Одно тебе скажу,
без тебя не меняются дни.
Все в той же панике,
как застиранные вторники.

Одно тебе скажу,
без тебя жизнь дальше не идет.
В дыму,
теряется сказка, большая как мир.

Одно тебе скажу,
без тебя мечты - нафталином пропахли.
Боюсь своего другого "я",
которое требует с меня ответа.
И если ты еще не поняла,
без тебя я совсем пропал.

Одно тебе скажу,
без тебя луны не существует.
Когда смотрю на небо,
меня наполняет ночь и мрак.

Одно тебе скажу,
без тебя песни фальшивят.
И все мои "хочу" и "могу" -
слова, скрывающие провал.

Одно тебе скажу,
без тебя жизнь дальше не идет.
В дыму,
теряется сказка, большая как мир.

Одно тебе скажу,
без тебя мечты - нафталином пропахли.
Боюсь своего другого "я",
которое требует с меня ответа.
И если ты еще не поняла,
без тебя я совсем пропал.