Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Afise Me Mono

Afise Me Mono

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως αντέχουν
και για τη δύσκολη ατιγμή
τη δύναμη την έχουν

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε
κατέριψες σε δυο λεπτό
αυτά, που χρόνια λένε

Γι′ αυτό και
άφησε με, άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεπτά θα κλάψω και τελειώνω
άφησε με, άφησε με
άσε με, σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω
άφησε με, άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεντά θα κλάψω και τελειώνω
άφησε με, άφησε με
άσε με, σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως μπορούνε
σε κάθε μάχη με τον πόνο
εκείνοι νικητές να βγούνε

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε
κατέριψες σε δυο λεπτό
αυτά, που χρόνια λένε

Γι' αυτό και
άφηνε με, άφηνε με
άφηνε με μόνα
πέντε λεντά θα κλάψω και τελειώνω
άφηνε με, άφηνε με
άσε με, σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω
άφησε με, άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεντά θα κλάψω και τελειώνω
άφησε με, άφησε με
άσε με, σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω.

Laisse-moi seul

C'était des mensonges après tout
que les hommes peuvent supporter
et même face à un moment difficile
qu'ils ont la force

C'était des mensonges après tout
que les hommes ne pleurent pas
tu as détruit en deux minutes
tout ce qu'ils disent depuis des années

C'est pour ça que
laisse-moi, laisse-moi
laisse-moi seul
je pleurerai cinq minutes et j'en aurai fini
laisse-moi, laisse-moi
laisse-moi, je te dis
je ne veux pas que quiconque me voie pleurer
laisse-moi, laisse-moi
laisse-moi seul
je pleurerai cinq minutes et j'en aurai fini
laisse-moi, laisse-moi
laisse-moi, je te dis
je ne veux pas que quiconque me voie pleurer

C'était des mensonges après tout
que les hommes peuvent
dans chaque bataille contre la douleur
être les vainqueurs

C'était des mensonges après tout
que les hommes ne pleurent pas
tu as détruit en deux minutes
tout ce qu'ils disent depuis des années

C'est pour ça que
laisse-moi, laisse-moi
laisse-moi seul
je pleurerai cinq minutes et j'en aurai fini
laisse-moi, laisse-moi
laisse-moi, je te dis
je ne veux pas que quiconque me voie pleurer
laisse-moi, laisse-moi
laisse-moi seul
je pleurerai cinq minutes et j'en aurai fini
laisse-moi, laisse-moi
laisse-moi, je te dis
je ne veux pas que quiconque me voie pleurer.