Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Ase Me Na Vro Ton Eafto Mou

Ase Me Na Vro Ton Eafto Mou

Τί σου έκανα για πες μου
και σκοτώνεις τις χαρές μου
άδικα, άδικα
Αν δε βγεις απ ′την ψυχή μου
από την σκέψη, από την ζωή μου
χάθηκα, χάθηκα

Άσε με να βρω τον εαυτό μου
στο παραμύθι, στο όνειρό μου
άσε με τον κόσμο τον δικό μου
μη με γυρίσεις στο θάνατο μου

Τί σου έκανα για πες μου
και σκοτώνεις τις χαρές μου
άδικα, άδικα
Αν δε βγεις απ 'την ψυχή μου
από την σκέψη, από την ζωή μου
χάθηκα, χάθηκα

Άλλο άνθρωπος με βρήκες
άλλο άτομο με βλέπεις
μ ′έκανες και άλλαξα
Πέτυχες, είχες δεν είχαν
σταθερά να με πεθαίνουν
η ζωή μου χαλάσα

Άσε με να βρω τον εαυτό μου
στο παραμύθι, στο όνειρό μου
άσε με τον κόσμο τον δικό μου
μη με γυρίσεις στο θάνατο μου

Τί σου έκανα για πες μου
και σκοτώνεις τις χαρές μου
άδικα, άδικα
Αν δε βγεις απ 'την ψυχή μου
από την σκέψη, από την ζωή μου
χάθηκα, χάθηκα.

Laisse-moi retrouver moi-même

Qu'est-ce que je t'ai fait, dis-moi,
pour que tu mettes fin à mes joies,
injustement, injustement,
Si tu ne sors pas de mon âme,
de ma pensée, de ma vie,
je me suis perdu, je me suis perdu.

Laisse-moi retrouver moi-même,
dans mon conte de fées, dans mon rêve,
laisse-moi mon propre monde,
ne me ramène pas à ma mort.

Qu'est-ce que je t'ai fait, dis-moi,
pour que tu mettes fin à mes joies,
injustement, injustement,
Si tu ne sors pas de mon âme,
de ma pensée, de ma vie,
je me suis perdu, je me suis perdu.

Tu as trouvé un autre homme,
tu vois une autre personne,
tu m'as fait changer,
Tu as réussi, tu as eu ce que tu voulais,
stablement pour me faire mourir,
ma vie est gâchée.

Laisse-moi retrouver moi-même,
dans mon conte de fées, dans mon rêve,
laisse-moi mon propre monde,
ne me ramène pas à ma mort.

Qu'est-ce que je t'ai fait, dis-moi,
pour que tu mettes fin à mes joies,
injustement, injustement,
Si tu ne sors pas de mon âme,
de ma pensée, de ma vie,
je me suis perdu, je me suis perdu.