Текст и перевод песни Pashalis Terzis - De Me Katalaves Pote

De Me Katalaves Pote

Με ποια δικαιολογία
θα κλέψεις εντυπώσεις
αφου οι τελευταίες
εξαντλήθηκαν
Μια αγάπη που πεθαίνει
μην προσπαθείς να σώσεις
στου χωρισμού τη μάχη
όλα κρίθηκαν
Τα πάντα τέλειωσαν
το ξέρεις έφταιξες
κι όταν χανόμαστε
θέατρο έπαιξες
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί
Μέσα απ' τα ψέματά σου
γνώρισα την καρδιά σου
και μια μεγάλη αγάπη
που την γκρέμισες
Σαν μαγική εικόνα
ήταν ο έρωτάς σου
και την ζωή μου πίκρα
μόνο γέμισες
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί

De Me Katalaves Pote

Under what pretext
will you steal impressions
since the last ones
have been exhausted
Do not try to save
a love that is dying
in the battle of separation
all has been decided
Everything is over
you know that you were wrong
and when we were getting lost
you were acting
You never understood me
you used to say yes out of habit
and the vows of love that you said
were out of habit too
You never understood me
you used to say yes out of habit
and the vows of love that you said
were out of habit too
Through your lies
I got to know your heart
and a great love
which you ruined
Like a magic image
was your love
and you have only filled
my life with bitterness
You never understood me
you used to say yes out of habit
and the vows of love that you said
were out of habit too
You never understood me
you used to say yes out of habit
and the vows of love that you said
were out of habit too