Текст и перевод песни Pashalis Terzis - De Me Katalaves Pote

De Me Katalaves Pote

Με ποια δικαιολογία
θα κλέψεις εντυπώσεις
αφου οι τελευταίες
εξαντλήθηκαν
Μια αγάπη που πεθαίνει
μην προσπαθείς να σώσεις
στου χωρισμού τη μάχη
όλα κρίθηκαν
Τα πάντα τέλειωσαν
το ξέρεις έφταιξες
κι όταν χανόμαστε
θέατρο έπαιξες
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί
Μέσα απ' τα ψέματά σου
γνώρισα την καρδιά σου
και μια μεγάλη αγάπη
που την γκρέμισες
Σαν μαγική εικόνα
ήταν ο έρωτάς σου
και την ζωή μου πίκρα
μόνο γέμισες
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί
Δε με κατάλαβες ποτέ
από συνήθεια έλεγες ναι
κι οι όρκοι αγάπης που 'χες πει
από συνήθεια κι αυτοί

Tu ne m'as jamais compris

Avec quelle excuse
vas-tu voler des impressions
puisque les dernières
sont épuisées
Un amour qui meurt
n'essaie pas de sauver
la bataille de la séparation
tout a été jugé
Tout est fini
tu sais, tu as commis une erreur
et quand on se perd
tu as joué au théâtre
Tu ne m'as jamais compris
par habitude, tu disais oui
et les serments d'amour que tu avais faits
par habitude, ceux aussi
Tu ne m'as jamais compris
par habitude, tu disais oui
et les serments d'amour que tu avais faits
par habitude, ceux aussi
Au milieu de tes mensonges
j'ai connu ton cœur
et un grand amour
que tu as démoli
Comme une image magique
était ton amour
et ma vie d'amertume
tu ne l'as fait que remplir
Tu ne m'as jamais compris
par habitude, tu disais oui
et les serments d'amour que tu avais faits
par habitude, ceux aussi
Tu ne m'as jamais compris
par habitude, tu disais oui
et les serments d'amour que tu avais faits
par habitude, ceux aussi