Текст и перевод песни Pashalis Terzis - De Milame

Δε μιλάμε,
δεν μιλάμε πια,
δεν μιλάμε, φτάνει μια ματιά
και γυρνάμε,
πρόσωπο αλλού και πλάτη,
φτάιει κατι που.
Δε μιλάμε.
Δίχως χέρια πια ακουμπάμε,
τα μεσημέρια κάνω πως κοιμάμαι
μήπως και γευτώ το όνειρο σου,
στο πλευρό σου εγώ.
Αγάπη μου όλα καλά,
δεν ζητάω πιο πολλά
είσαι εδώ κι είναι
πάντα αυτό αρκετό.
Και όσα δεν έχουμε πει
μέσα απο την σιωπή
χρόνια τώρα φωνάζουν
σ' αγαπώ.
Δε μιλάμε,
στο μπαλκόνι αγώνα κοιτάμε
τόσο μόνοι, τι κι αν νικάμε
στο παιχνίδι αυτό μπήκε τέρμα
ψέμα θα σου πώ.
Δε μιλάμε
κι όλο με παρέες τριγυρνάμε
σε φωτογραφίες χαμογελάμε
κι όλοι γύρω εμας έχουν σημάδι
και μετά απ' το φλάς.
σκοτάδι!
Αγάπη μου όλα καλά,
δεν ζητάω πιο πολλά
είσαι εδώ κι είναι
πάντα αυτό αρκετό.
Και όσα δεν έχουμε πεί
μέσα απο την σιωπή
χρόνια τώρα φωνάζουν
σ' αγαπώ!

Мы не разговариваем.,
мы больше не разговариваем,
мы не разговариваем, появляется взгляд
и мы поворачиваемся,
лицом в другое место и обратно,
это то, в чем можно винить.
Мы не разговариваем.
Без рук мы соприкасаемся,
в полдень я притворяюсь спящим
может быть, я попробую твой сон на вкус,
Я на твоей стороне.
Моя любовь, все хорошо,
Я не прошу большего
ты здесь, и это
всегда этого достаточно.
И чего мы не сказали
сквозь тишину
они кричат уже много лет.
Я люблю тебя.
Мы не разговариваем.,
на балконе мы смотрим драку
так одиноко, ну и что, если мы победим
в этой игре он вошел в финиш
Я скажу тебе неправду.
Мы не разговариваем.
и мы всегда тусуемся с друзьями.
на фотографиях мы улыбаемся
и у всех вокруг НАС есть отметина
а потом вспышка.
тьма!
Моя любовь, все хорошо,
Я не прошу большего
ты здесь, и это
всегда этого достаточно.
И чего мы не сказали
сквозь тишину
они кричат уже много лет.
Я люблю тебя!