Текст и перевод песни Pashalis Terzis - De Thelo Tetious Filous

De Thelo Tetious Filous

I read it all into your eyes,
Right now into your icy cold gaze
That you want me and you to split
What would I not have given for this to be a lie
Your eyes clearly told me
What your two lips want to tell me
Your eyes told me visibly
That by now you want us to remain two friends
I don't need this kind of friends
I don't need this kind of friends
Who will cause me to get so bitterly wounded
I don't want I don't want I don't want that kind of friends
Friends who take pleasure watching me suffering
I read it all into your eyes
What you now hide in your soul
That you want me and you to split
You don't know how much bleeding your silence causes me
Your eyes told me visibly
What your two lips would want and wish to tell me
Your eyes told me visibly
That now you want us to remain two friends
I don't need this kind of friends
I don't need this kind of friends
Who will cause me to get bitterly wounded
I don't need I don't need I don't need this kind of friends
Friends who take pleasure watching me sufferinggg

Je veux te voir partir

J'ai tout lu dans tes yeux,
Dans ton regard glacial,
Que tu veux que nous nous séparions
Que n'aurais-je pas donné pour que ce soit un mensonge,
Tes yeux me disaient clairement
Ce que tes lèvres veulent me dire
Tes yeux me l'ont dit visiblement
Que maintenant tu veux qu'on reste deux amis
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amis
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amis
Qui me feront souffrir amèrement
Je ne veux pas je ne veux pas je ne veux pas ce genre d'amis
Des amis qui prennent plaisir à me voir souffrir
J'ai tout lu dans tes yeux
Ce que tu caches maintenant dans ton âme
Que tu veux que nous nous séparions
Tu ne sais pas combien ton silence me fait saigner
Tes yeux me l'ont dit visiblement
Ce que tes deux lèvres veulent et souhaitent me dire
Tes yeux me l'ont dit visiblement
Que maintenant tu veux qu'on reste deux amis
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amis
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amis
Qui me feront souffrir amèrement
Je n'ai pas besoin je n'ai pas besoin je n'ai pas besoin de ce genre d'amis
Des amis qui prennent plaisir à me voir souffrir