Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Den Ehi I Kolasi Foties

Den Ehi I Kolasi Foties

Δεν βγαίνει ο ήλιος το πρωί, χωρίς τη συννεφιά σου
Δεν βρίσκει λόγο η καρδιά για να χτυπάει μακριά σου
Δεν έχει η κόλαση φωτιές
Δεν έχει αύριο το χθες
Δεν έχει ο παράδεισος κλειδιά χωρίς εσένα
Χωρίς το πικρό σου το γιατί οι Κυριακές πονάνε
Χωρίς τον δικό σου τον καημό τα ούζα δε μεθάνε
Δεν έχει η κόλαση φωτιές
Δεν έχει αύριο το χθες
Δεν έχει ο παράδεισος κλειδιά χωρίς εσένα.

L'enfer n'a pas de flammes

Le soleil ne se lève pas le matin sans tes nuages
Mon cœur ne trouve aucune raison de battre loin de toi
L'enfer n'a pas de flammes
Hier n'a pas de lendemain
Le paradis n'a pas de clés sans toi
Sans ton amer "pourquoi" les dimanches font mal
Sans ton chagrin, l'ouzo ne me saoule pas
L'enfer n'a pas de flammes
Hier n'a pas de lendemain
Le paradis n'a pas de clés sans toi.