Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Fantasia mou planeftra

Fantasia mou planeftra

Έφτιαξα απόψε τη μορφή σου
Με χρώματα του δειλινού
Και σ′ έβλεπα να σεργιανίζεις
Στο γέμισμα του φεγγαριού.

Φαντασία μου πλανεύτρα,
Είσαι η πιο μεγάλη κλέφτρα.
Με πεθαίνεις και με σβήνεις,
Όταν φεύγεις και μ' αφήνεις.

Ένιωσα απόψε το κορμί σου
Στα δάχτυλά μου να γλιστρά,
Στα χείλη μου τα διψασμένα
Δροσιά να παίρνουν τα φιλιά.

Φαντασία μου πλανεύτρα,
Είσαι η πιο μεγάλη κλέφτρα.
Με πεθαίνεις και με σβήνεις,
Όταν φεύγεις και μ′ αφήνεις

Mon fantasme, mon escroc

Ce soir, j'ai façonné ton visage
Avec les couleurs du crépuscule
Et je te voyais flâner
Dans la plénitude de la lune.

Mon fantasme, mon escroc,
Tu es la plus grande voleuse.
Tu me fais mourir et m'éteindre,
Quand tu pars et me laisses.

Ce soir, j'ai senti ton corps
Glissant entre mes doigts,
Sur mes lèvres assoiffées
La fraîcheur des baisers.

Mon fantasme, mon escroc,
Tu es la plus grande voleuse.
Tu me fais mourir et m'éteindre,
Quand tu pars et me laisses.