Fantasia mou planeftra - Pashalis Terzis перевод на русский

Fantasia mou planeftra

Έφτιαξα απόψε τη μορφή σου
Με χρώματα του δειλινού
Και σ′ έβλεπα να σεργιανίζεις
Στο γέμισμα του φεγγαριού.

Φαντασία μου πλανεύτρα,
Είσαι η πιο μεγάλη κλέφτρα.
Με πεθαίνεις και με σβήνεις,
Όταν φεύγεις και μ' αφήνεις.

Ένιωσα απόψε το κορμί σου
Στα δάχτυλά μου να γλιστρά,
Στα χείλη μου τα διψασμένα
Δροσιά να παίρνουν τα φιλιά.

Φαντασία μου πλανεύτρα,
Είσαι η πιο μεγάλη κλέφτρα.
Με πεθαίνεις και με σβήνεις,
Όταν φεύγεις και μ′ αφήνεις

Моя фантазия-обманщица

Я нарисовал сегодня вечером твой образ
Красками заката,
И видел, как ты гуляешь
В свете полной луны.

Моя фантазия-обманщица,
Ты самая большая воровка.
Ты убиваешь меня и стираешь,
Когда уходишь и оставляешь меня.

Я чувствовал сегодня вечером твое тело
Скользящим в моих пальцах,
На моих жаждущих губах
Прохладу твоих поцелуев.

Моя фантазия-обманщица,
Ты самая большая воровка.
Ты убиваешь меня и стираешь,
Когда уходишь и оставляешь меня.