Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Fevgo-Horizo

Fevgo-Horizo

Άνοιξα τη καρδιά μου να περάσεις
Σ′ άγγιξα τρυφερά να μη μου σπάσεις
Μα εσύ με γέμισες με πικρά και καημό
Γι αυτό θα φύγω να σωθώ

Φεύγω δε πάει άλλο πια
Χωρίζω στα αφήνω όλα στα χαρίζω
Και μη σε νοιάζει πια για μένα

Φεύγω και δεν ξαναγυρίζω πίσω
Απ το μυαλό μου θα σε σβήσω
Να μην πονάω για κανένα

Σου έδωσα την ψυχή μου και το σώμα
Σε έντυσα με του ερωτά το χρώμα
Και εσύ μου έφερες μονάχα συμφορά
Γι αυτό σου λέω για χαρά

Φεύγω δε πάει άλλο πια
Χωρίζω στα αφήνω όλα στα χαρίζω
Και μη σε νοιάζει πια για μένα

Φεύγω και δεν ξαναγυρίζω πίσω
Απ το μυαλό μου θα σε σβήσω
Να μην πονάω για κανένα

Φεύγω δε πάει άλλο πια
Χωρίζω στα αφήνω όλα στα χαρίζω
Και μη σε νοιάζει πια για μένα

Φεύγω και δεν ξαναγυρίζω πίσω
Απ το μυαλό μου θα σε σβήσω
Να μην πονάω για κανένα

Escaping-Horizon

I opened my heart for you to pass through
I touched you tenderly so that you wouldn't break me
But you filled me with bitterness and sorrow
That's why I'm leaving to save myself

I'm leaving, I can't take it anymore
I'm breaking up, I'm leaving everything behind, I'm giving it all to you
And don't worry about me anymore

I'm leaving and I'm never coming back
I'm going to erase you from my mind
So that I don't have to hurt for anyone

I gave you my soul and my body
I dressed you in the color of love
And you only brought me misfortune
That's why I tell you for joy

I'm leaving, I can't take it anymore
I'm breaking up, I'm leaving everything behind, I'm giving it all to you
And don't worry about me anymore

I'm leaving and I'm never coming back
I'm going to erase you from my mind
So that I don't have to hurt for anyone

I'm leaving, I can't take it anymore
I'm breaking up, I'm leaving everything behind, I'm giving it all to you
And don't worry about me anymore

I'm leaving and I'm never coming back
I'm going to erase you from my mind
So that I don't have to hurt for anyone