Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Fevgo-Horizo

Fevgo-Horizo

Άνοιξα τη καρδιά μου να περάσεις
Σ′ άγγιξα τρυφερά να μη μου σπάσεις
Μα εσύ με γέμισες με πικρά και καημό
Γι αυτό θα φύγω να σωθώ

Φεύγω δε πάει άλλο πια
Χωρίζω στα αφήνω όλα στα χαρίζω
Και μη σε νοιάζει πια για μένα

Φεύγω και δεν ξαναγυρίζω πίσω
Απ το μυαλό μου θα σε σβήσω
Να μην πονάω για κανένα

Σου έδωσα την ψυχή μου και το σώμα
Σε έντυσα με του ερωτά το χρώμα
Και εσύ μου έφερες μονάχα συμφορά
Γι αυτό σου λέω για χαρά

Φεύγω δε πάει άλλο πια
Χωρίζω στα αφήνω όλα στα χαρίζω
Και μη σε νοιάζει πια για μένα

Φεύγω και δεν ξαναγυρίζω πίσω
Απ το μυαλό μου θα σε σβήσω
Να μην πονάω για κανένα

Φεύγω δε πάει άλλο πια
Χωρίζω στα αφήνω όλα στα χαρίζω
Και μη σε νοιάζει πια για μένα

Φεύγω και δεν ξαναγυρίζω πίσω
Απ το μυαλό μου θα σε σβήσω
Να μην πονάω για κανένα

Fevgo-Horizo

J'ai ouvert mon cœur pour que tu puisses entrer
Je t'ai touché tendrement pour que tu ne me brises pas
Mais tu m'as rempli d'amertume et de chagrin
C'est pourquoi je vais partir pour me sauver

Je pars, ça ne va plus
Je te quitte, je laisse tout, je te donne tout
Et ne t'inquiète plus pour moi

Je pars et je ne reviens plus
Je vais t'effacer de mon esprit
Pour ne plus souffrir pour personne

Je t'ai donné mon âme et mon corps
Je t'ai vêtu des couleurs de l'amour
Et tu m'as apporté seulement des malheurs
C'est pourquoi je te dis adieu pour toujours

Je pars, ça ne va plus
Je te quitte, je laisse tout, je te donne tout
Et ne t'inquiète plus pour moi

Je pars et je ne reviens plus
Je vais t'effacer de mon esprit
Pour ne plus souffrir pour personne

Je pars, ça ne va plus
Je te quitte, je laisse tout, je te donne tout
Et ne t'inquiète plus pour moi

Je pars et je ne reviens plus
Je vais t'effacer de mon esprit
Pour ne plus souffrir pour personne