Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Ime Monos Mou

Ime Monos Mou

Με ρώτησες γιατί, γυρίζω μες στις νύχτες
και σου 'πα έτσι κάνουν οι αλήτες
με ρώτησες γιατί, τις νύχτες δεν κοιμάμαι
και σου 'πα ότι χώρια σου φοβάμαι.

Γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος μου και μόνος μου κοιμάμαι
και χώρια σου φοβάμαι.

Τις νύχτες μοναχός, έβλεπα τη μορφή σου
με χάιδευες και μου 'λεγες κοιμήσου
με ρώταγες γιατί, τρελαίνομαι τα βράδια
και σου 'πα πως φοβάμαι τα σκοτάδια.

Γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος μου και μόνος μου κοιμάμαι
και χώρια σου φοβάμαι.

Γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος, είμαι μόνος, είμαι μόνος μου
γιατί είμαι μόνος μου και μόνος μου κοιμάμαι
και μόνος μου φοβάμαι.

Je suis seul

Tu m'as demandé pourquoi je reviens dans la nuit
et je t'ai dit que c'est comme ça que les voyous font
tu m'as demandé pourquoi je ne dors pas la nuit
et je t'ai dit que j'ai peur de rester sans toi.

Parce que je suis seul, je suis seul, je suis seul
parce que je suis seul, je suis seul, je suis seul
parce que je suis seul et que je dors tout seul
et j'ai peur de rester sans toi.

Dans la nuit, seul, je voyais ton visage
tu me caressais et tu me disais de dormir
tu me demandais pourquoi je deviens fou la nuit
et je t'ai dit que j'avais peur de l'obscurité.

Parce que je suis seul, je suis seul, je suis seul
parce que je suis seul, je suis seul, je suis seul
parce que je suis seul et que je dors tout seul
et j'ai peur de rester sans toi.

Parce que je suis seul, je suis seul, je suis seul
parce que je suis seul, je suis seul, je suis seul
parce que je suis seul et que je dors tout seul
et je suis seul à avoir peur.