Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Ine Skarti

Ine Skarti

Είναι σκάρτη, πάρτη φίλε, στη χαρίζω
πριν να φύγω όμως σου υπενθυμίζω
εγώ σίγουρα να δεις θα βρω μιαν άλλη
μα το άχτι της απάνω σου θα βγάλει
εγώ σίγουρα να δεις θα βρω μιαν άλλη
μα το άχτι της απάνω σου θα βγάλει.

Σου πουλάει θησαυρό, σου καίει τον χάρτη
πίστεψέ με η γυναίκα είναι σκάρτη
για Χριστούγεννα θα φύγει, θα ′ρθει Μάρτη
είναι σκάρτη, άκουσέ με, είναι σκάρτη.

Είναι σκάρτη, πάρτη, δεν το συζητάω
το συναγερμό σου πάλι εγώ χτυπάω
να θυμάσαι πως θα ζεις στην αγωνία
πως στους άντρες της αρέσει η ποικιλία
να θυμάσαι πως θα ζεις στην αγωνία
πως στους άντρες της αρέσει η ποικιλία.

Σου πουλάει θησαυρό, σου καίει τον χάρτη
πίστεψέ με η γυναίκα είναι σκάρτη
για Χριστούγεννα θα φύγει, θα 'ρθει Μάρτη
είναι σκάρτη, άκουσέ με, είναι σκάρτη.

Σου πουλάει θησαυρό, σου καίει τον χάρτη
είναι σκάρτη, άκουσέ με, είναι σκάρτη
για Χριστούγεννα θα φύγει, θα ′ρθει Μάρτη
είναι σκάρτη, πίστεψέ με, είναι σκάρτη
είναι σκάρτη, άκουσέ με, είναι σκάρτη
είναι σκάρτη, πίστεψέ με, είναι σκάρτη.

Elle est nulle

Elle est nulle, prends-la mon ami, je te la donne
mais avant de partir, je te le rappelle
je trouverai certainement une autre
mais son amertume tombera sur toi
je trouverai certainement une autre
mais son amertume tombera sur toi.

Elle te vend un trésor, elle te brûle la carte
crois-moi, cette femme est nulle
elle partira pour Noël, elle reviendra en mars
elle est nulle, écoute-moi, elle est nulle.

Elle est nulle, prends-la, je ne discute pas
je déclenche à nouveau ton alarme
rappelle-toi que tu vivras dans l'angoisse
qu'elle aime la variété chez les hommes
rappelle-toi que tu vivras dans l'angoisse
qu'elle aime la variété chez les hommes.

Elle te vend un trésor, elle te brûle la carte
crois-moi, cette femme est nulle
elle partira pour Noël, elle reviendra en mars
elle est nulle, écoute-moi, elle est nulle.

Elle te vend un trésor, elle te brûle la carte
elle est nulle, écoute-moi, elle est nulle
elle partira pour Noël, elle reviendra en mars
elle est nulle, crois-moi, elle est nulle
elle est nulle, écoute-moi, elle est nulle
elle est nulle, crois-moi, elle est nulle.