Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Mia Fora

Έτσι είναι όλοι οι άνθρωποι λες

Как и все люди, о которых ты говоришь

περπατούν μεσ' τον κόσμο μοναχοί

монахи ходят по миру

βρίσκουν και χάνουν αγάπες πολλές

найти и потерять много любовей

όλο κλαίν και στεγνώνουν το δάκρυ

все плачут и вытирают слезы

ζουν και χωρίζουν με βλέμμα κενό

живи и расставайся с пустым взглядом

εύκολα λένε σ'αγάπω

легко сказать, что я люблю тебя.

Μια φορά, εγώ θα νικήσω

Однажды я выиграю

μια φορά εγώ θα μιλήσω

как только я заговорю

μιά φορα θα πω σ' αγαπώ

как только я скажу, что люблю тебя

μιά φορα και θα είναι γιά πάντα αυτό

раз и навсегда будет так

μιά φορά διαλέγω γιά μένα

как только я выберу для себя

μιά φορά κι αγάπησα εσένα

когда-то я любил тебя

μιά φορα μιλάει η καρδιά

как только сердце заговорит

και μετά ας γίνει συντρίμμια γυαλιά

а потом пусть это превратится в осколки стекла

μιά φορά, μια φορά αγαπάει η δική μου καρδιά

однажды, однажды мое сердце любит

μιά φορά, μια φορά αγαπάει και κλείνει μετά

один раз, один раз любит и закрывается после

Μη μου ζητάς να το δω λογικά

Не просите меня смотреть на это рационально

πως θα βρούμε άλλη αγάπη κι εγώ κι εσύ

как найти другую любовь, и ты, и я

δεν είναι σαν το μυαλό η καρδιά

это не похоже на разум или сердце

να σκεφτεί να το πάρει απόφαση

подумать о принятии решения

εγώ εσένα αγάπησα μια πρώτη και μόνη φορά

Я полюбил тебя в первый и единственный раз