Текст и перевод песни Pashalis Terzis - O,ti Ki An Pis Sou Leo Ne

O,ti Ki An Pis Sou Leo Ne

Γουστάρω τις γυναίκες που ρίχνουν ζεϊμπεκιές
γιατί είναι οι καρδιές τους γεμάτες χαρακιές.
Δείχνουνε πως γλεντάνε ενώ μελαγχολούν
κι έχουν δυο στάλες πίκρα στα μάτια όταν μιλούν.
Γυναίκα ήλιε κι ουρανέ
ό, τι κι αν πεις σου λέω ναι.
Γουστάρω τις γυναίκες που ρίχνουν ζεϊμπεκιές
για έρωτες χαμένους και μαύρες Κυριακές
που ψάχνουν ν' αγαπήσουν παράφορα ξανά
μα ένα καρδιοχτύπι δεν βρίσκουν πουθενά.

O,ti Ki An Pis Sou Leo Ne

J'aime les femmes qui dansent le zeïbekik
car leurs cœurs sont remplis de cicatrices.
Elles montrent qu'elles se réjouissent alors qu'elles sont mélancoliques
et leurs yeux brillent d'amertume lorsqu'elles parlent.
Femme, soleil et ciel
quel que soit ce que tu dis, je te réponds oui.
J'aime les femmes qui dansent le zeïbekik
pour les amours perdus et les dimanches noirs
qui cherchent à aimer passionnément à nouveau
mais ne trouvent aucun battement de cœur nulle part.