Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Parastratima

Parastratima

Σε πίστεψα απ' τη αρχή σε κράτησα κοντά μου,
σου 'δειξα δρόμο μυστικό να μπεις στα όνειρα μου.
Μα δεν κατάλαβα ο τρελός τα τόσα ψέματα σου
κάνεις απλά το κέφι σου δε δίνεις την καρδιά σου.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα,
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
πως απ' την ψυχή μου να σε βγάλω.

Τώρα οι νύχτες μου φωτιές κυκλώνουν τη ζωή μου
ένα ατέλειωτο γιατί ματώνει τη σιωπή μου.
Και ξημερώνω με σκιές στο άδειο μου κρεβάτι
πώς να ξεχάσω πόσο φταις που έσβησε η αγάπη.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω θεέ μου ποιο αμάρτημα,
πως απ' την ψυχή μου να σε βγάλω.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
πως απ' την ψυχή μου να σε βγάλω.

Parastratima

Je t'ai fait confiance dès le début, je t'ai gardé près de moi,
je t'ai montré un chemin secret pour entrer dans mes rêves.
Mais je n'ai pas compris, fou que je suis, tous tes mensonges,
tu fais juste ce qui te plaît, tu ne donnes pas ton cœur.

Mon erreur impardonnable,
mon erreur fatale et énorme,
que paye-je, dis-moi quel péché,
comment te faire sortir de mon âme.

Maintenant, les nuits sont des flammes qui encerclent ma vie,
un pourquoi sans fin saigne mon silence.
Et j'arrive au matin avec des ombres sur mon lit vide,
comment oublier que tu es coupable de la mort de l'amour.

Mon erreur impardonnable,
mon erreur fatale et énorme,
que paye-je, mon Dieu, quel péché,
comment te faire sortir de mon âme.

Mon erreur impardonnable,
mon erreur fatale et énorme,
que paye-je, dis-moi quel péché,
comment te faire sortir de mon âme.