Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Sta Ipogia Ine I Thea

Sta Ipogia Ine I Thea

Σε μια γωνιά κρυμμένα με μάτια τρομαγμένα
τα "θέλω" μου κοιτάνε σαν παιδιά.
Κι ας ξέρουν τι έχουν κάνει, εμένα δε μου φτάνει,
γι' αυτό τα τιμωρώ κάθε φορά.
Τα πιο ωραία πράγματα έρχονται εκεί που δεν τα περιμένεις
και γίνονται τα θαύματα όταν πάψεις να επιμένεις.
Τα πράγματα τα όμορφα, όσο τα θέλεις χάνονται τυχαία,
κι ας ψάχνεις σε πολυόροφα, στα υπόγεια είναι η θέα.
Τα όνειρά μου μοιάζουν φεγγάρια που αλλάζουν,
τα φτάνω κι όλο πάνε πιο μακριά.
Και όσο τα γυρεύω, τους φόβους μου παλέυω
και πάω γι' άλλα απ' την αρχή ξανά.
Τα πιο ωραία πράγματα έρχονται εκεί που δεν τα περιμένεις
και γίνονται τα θαύματα όταν πάψεις να επιμένεις.
Τα πράγματα τα όμορφα, όσο τα θέλεις χάνονται τυχαία,
κι ας ψάχνεις σε πολυόροφα, στα υπόγεια είναι η θέα.

La beauté se trouve dans les profondeurs

Dans un coin caché, avec des yeux effrayés
mes "désirs" regardent comme des enfants.
Et même s'ils savent ce qu'ils ont fait, cela ne me suffit pas,
c'est pourquoi je les punis à chaque fois.
Les plus belles choses arrivent là où on ne les attend pas
et les miracles se produisent quand on cesse d'insister.
Les choses belles, plus on les veut, plus elles disparaissent par hasard,
et même si tu cherches dans des bâtiments à plusieurs étages, la vue est dans les sous-sols.
Mes rêves ressemblent à des lunes qui changent,
je les atteins et ils s'éloignent encore plus.
Et plus je les cherche, plus je combats mes peurs
et je repars pour d'autres choses depuis le début.
Les plus belles choses arrivent là où on ne les attend pas
et les miracles se produisent quand on cesse d'insister.
Les choses belles, plus on les veut, plus elles disparaissent par hasard,
et même si tu cherches dans des bâtiments à plusieurs étages, la vue est dans les sous-sols.