Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Ti Na Kano Pes Mou

Ti Na Kano Pes Mou

Μες στου πόνου την ξαγρύπνια εγώ περπάτησα,
στ' αδιέξοδο που βρήκες πάνω πάτησα.
Την αγάπη σου πικρά εξαργυρώνω
και το λάθος να σε θέλω το πληρώνω.

Τι να κάνω πες μου,
σβήνω απ' τον καημό μου,
μόνο η νύχτα ακούει
το παράπονό μου.

Ένα ανθρώπινο κουρέλι εγώ κατάντησα,
χτες σε φώναξα μα πάλι εγώ απάντησα.
Μες στο σπίτι μας μονάχος πώς να μείνω,
στο λαβύρινθο που ζω την πόρτα κλείνω.

Que dois-je faire, dis-moi

Dans l'insomnie de la douleur, j'ai marché,
sur l'impasse que tu as trouvée, j'ai marché dessus.
Je rachète amèrement ton amour
et je paie le prix de l'erreur de vouloir toi.

Que dois-je faire, dis-moi,
je m'éteins de mon chagrin,
seule la nuit entend
ma plainte.

Je suis devenu un chiffon humain,
hier je t'ai appelé mais c'est moi qui ai répondu.
Comment puis-je rester seul dans notre maison,
dans le labyrinthe où je vis, je ferme la porte.