Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Ti Na Protothimitho

Ti Na Protothimitho

Σαν καπνός τσιγάρου σκόρπισες όνειρα ζωής
κι αν πεθαίνω ή αν ζω δε ρώτησες
Κι όλα κάνεις πως τα ξέχασες, θες να ξαναρθείς
μα έπαιξες με την καρδιά μου κι έχασες
Τι να πρωτοθυμηθώ, σε ποιο ψέμα να πιαστώ
κάθε δάκρυ σου καυτό, ψεύτικο όπως τα σ' αγαπώ
Τι να πρωτοθυμηθώ, σε ποιο ψέμα να πιαστώ
της ψυχής σου το κενό το 'νιωσα και δεν το ξεχνώ
Τίποτα δεν αναγνώρισες, μ' άναψες φωτιά
μια ζωή σε μια βραδιά τη σκόρπισες
Κι όλα κάνεις πως τα ξέχασες, θες να ξαναρθείς
μα έπαιξες με την καρδιά μου κι έχασες

What Should I Remember First

Like cigarette smoke, you scattered my life's dreams
And if I die or if I live, you didn't ask
And you pretend to have forgotten everything, you want to come back
But you played with my heart and you lost
What should I remember first, what lie should I catch on to
Every tear of yours is burning hot, fake like your I love you's
What should I remember first, what lie should I catch on to
I felt the emptiness of your soul and I won't forget it
You didn't recognize anything, you set me on fire
A whole life in one night, you scattered it
And you pretend to have forgotten everything, you want to come back
But you played with my heart and you lost