Текст и перевод песни Pashalis Terzis - To Eteron Sou Imisi

To Eteron Sou Imisi

Τα πάντα στη ζωή αρνήθηκα
ζούσα για σένα και στερήθηκα
μα εσύ ποτέ δε θυσιάστηκες
ούτε λεπτό για μένα νοιάστηκες
στοργή ποτέ σου δε μου έδειξες
στο τέλος φανερά απέδειξες

Το έτερόν σου ήμισυ δεν το ′χεις σε εκτίμηση
και το παραμελείς και το στενοχωρείς
το έτερόν σου ήμισυ δεν το 'χεις σε εκτίμηση
και όλο το παρατάς και δεν το αγαπάς

Κινούσες πάντα όλα τα νήματα
κι εγώ ήμουν ένα από τα θύματα
κάθε μεγάλη μου προσπάθεια
αντιμετώπιζες μ′ απάθεια
εγώ τα έβλεπα όλα τέλεια
μα εσύ είχες φέρει τη συντέλεια

Το έτερόν σου ήμισυ δεν το 'χεις σε εκτίμηση
και το παραμελείς και το στενοχωρείς
το έτερόν σου ήμισυ δεν το 'χεις σε εκτίμηηση
κι όλο το παρατάς και δεν το αγαπάς

Το έτερόν σου ήμισυ δεν το ′χεις σε εκτίμηση
και το παραμελείς και το στενοχωρείς
το έτερόν σου ήμισυ δεν το ′χεις σε εκτίμηση
κι όλο το παρατάς και δεν το αγαπάς

Твоя Вторая Половина

Я от всего в жизни отказался,
Жил для тебя, всего лишался.
Но ты ничем не жертвовала,
Ни на минуту обо мне не заботилась.
Ласки ты мне никогда не дарила,
В конце концов, ты явно это доказала.

Ты свою вторую половину не ценишь,
Пренебрегаешь ею и огорчаешь.
Ты свою вторую половину не ценишь,
Всё бросаешь и не любишь.

Ты всегда дёргала за все ниточки,
А я был одной из твоих жертв.
Каждое моё большое усилие
Ты встречала с апатией.
Я всё видел в идеальном свете,
Но ты принесла конец.

Ты свою вторую половину не ценишь,
Пренебрегаешь ею и огорчаешь.
Ты свою вторую половину не ценишь,
Всё бросаешь и не любишь.

Ты свою вторую половину не ценишь,
Пренебрегаешь ею и огорчаешь.
Ты свою вторую половину не ценишь,
Всё бросаешь и не любишь.