Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Adiaforo

Αδιαφορώ
Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης
Μουσική: Γιώργος Μουκίδης
1η ερμηνεία: Πασχάλης Τερζής

Αδιαφορώ δε θέλω σήμερα να πάω στη δουλειά
θέλω να μείνω στη δική σου αγκαλιά
μα εσύ δεν είσαι εδώ
Αδιαφορώ αν έξω βρέχει κι είναι χάλια ο καιρός
εγώ θυμώνω που μιλάω μοναχός
κι όλο εσένα σκέφτομαι
κι όλο κρατάω αυτό το δάκρυ να μη βγει
και μαρτυρήσει πως σ′αγάπησα πολύ

Κι αν φύγεις από μένα
και πια δε μ'αγαπάς
κι η νύχτα θα δακρύσει μικρό μου
που θες αλλού να πας
Κι αν φύγεις και σε χάσω
και δε σε ξαναδώ
δεν ξέρω τι θα κάνω μικρό μου
που ακόμα σ′ αγαπώ
που ακόμα σ' αγαπώ
που ακόμα σ' αγαπώ

Αδιαφορώ για όλα τ′ άλλα και τα χείλη σου ζητώ
αυτά τα μάτια τα θυμάμαι και πονώ
και σε σένα έρχομαι
Αδιαφορώ τι θα μου πεις και αν θα είναι αρκετό
εγώ για λίγο θέλω μόνο να σε δω
και το παραδέχομαι

Мне все равно.
Текст Песни Джорджа Мукидиса
Музыка: Джордж Мукидис
1-й перевод: Пасхалис Терзис

Мне все равно, я не хочу сегодня идти на работу.
Я хочу остаться в твоих объятиях
но тебя здесь нет.
Меня не волнует, если на улице идет дождь и погода паршивая
Я сошел с ума, разговаривая с монахом.
и я продолжаю думать о тебе.
и я не даю этой слезе вырваться наружу
и засвидетельствуй, что я очень сильно любил тебя

И если ты оставишь меня
и ты больше не любишь меня
и ночь разорвет мою малышку
куда еще ты хочешь пойти
А если ты уйдешь, и я потеряю тебя
и я больше никогда тебя не увижу
Я не знаю, что я буду делать, моя малышка
которые все еще любят тебя
которые все еще любят тебя
которые все еще любят тебя

Мне плевать на все остальное, и я спрашиваю о твоих губах.
эти глаза я помню, и мне больно
и к тебе я прихожу
Мне все равно, что вы мне скажете и будет ли этого достаточно
Я просто хочу увидеть тебя ненадолго
и я признаю это