Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Dedomeno

Dedomeno

Ήμουνα η λύση
η εύκολη η λύση
σκέψου απλά ποιος ήταν δίπλα σου εκεί
όλα για τους άλλους
πάντα για τους άλλους
βαρέθηκα να λένε... τι ψυχή!
Μ' είχες πάντα δεδομένο
τι άλλο πια να περιμένω
άλλαξα γραμμή και τρένο
και προορισμό
Μ' είχες πάντα δεδομένο
της καρδιάς σου απωθημένο
αφού θες πλάι σου να μένω
από εγωισμό
Όλα για τους άλλους
πάντα για τους άλλους
βαρέθηκα να λένε... τι ψυχή!
Τέτοια ευκολία
σ' όποια δυσκολία
τ' όνομά μου λες με το παραμικρό
Όλα ήταν για σένα
μια ζωή για σένα
κουράστηκα... δε θέλω... δεν μπορώ

Dedomeno

J'étais la solution
la solution facile
pense simplement à qui était à tes côtés à ce moment-là
tout pour les autres
toujours pour les autres
j'en ai marre qu'on dise... quelle âme !
Tu m'as toujours considéré comme acquis
qu'est-ce que j'attendais de plus
j'ai changé de ligne et de train
et de destination
Tu m'as toujours considéré comme acquis
le rejet de ton cœur
si tu veux que je reste à tes côtés
par égoïsme
Tout pour les autres
toujours pour les autres
j'en ai marre qu'on dise... quelle âme !
Une telle facilité
en toute difficulté
tu prononces mon nom au moindre détail
Tout était pour toi
une vie pour toi
j'en ai assez... je ne veux pas... je ne peux pas