Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Dedomeno

Dedomeno

Ήμουνα η λύση
η εύκολη η λύση
σκέψου απλά ποιος ήταν δίπλα σου εκεί
όλα για τους άλλους
πάντα για τους άλλους
βαρέθηκα να λένε... τι ψυχή!
Μ' είχες πάντα δεδομένο
τι άλλο πια να περιμένω
άλλαξα γραμμή και τρένο
και προορισμό
Μ' είχες πάντα δεδομένο
της καρδιάς σου απωθημένο
αφού θες πλάι σου να μένω
από εγωισμό
Όλα για τους άλλους
πάντα για τους άλλους
βαρέθηκα να λένε... τι ψυχή!
Τέτοια ευκολία
σ' όποια δυσκολία
τ' όνομά μου λες με το παραμικρό
Όλα ήταν για σένα
μια ζωή για σένα
κουράστηκα... δε θέλω... δεν μπορώ

Предполагаемое

Я был для тебя лёгким решением,
простым выходом из положения.
Вспомни, кто был рядом с тобой тогда.
Всё для других,
всегда для других.
Мне надоело слышать: "Какая душа!"
Ты принимал меня как должное,
чего мне ещё ждать?
Я сменил путь и поезд,
и направление.
Ты принимал меня как должное,
отвергнутое твоим сердцем,
раз ты хочешь, чтобы я оставался рядом,
только из-за своего эгоизма.
Всё для других,
всегда для других.
Мне надоело слышать: "Какая душа!"
С такой лёгкостью,
при любой трудности,
ты произносишь моё имя по любому поводу.
Всё было для тебя,
вся жизнь для тебя.
Я устал... не хочу... не могу.