Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Thimisou

Thimisou

Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέματα
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου.
Θυμήσου, όταν έλεγες θυμήσου
οτι ήμουν στην ζωή σου όνειρο αληθινό.
θυμήσου, όταν φώναζες αφήσου,
και εγώ έκανα μαζί σου μία βουτιά μες στο κενό.
Θυμήσου στα δύσκολα είπες να μην νοιάζομαι
πως θα 'σαι στο πλαϊ μου να με προσέχεις,
και τώρα που ήρθε η στιγμή και σε χρειάζομαι
στραμμένη την κάνη στο μέτωπό μου έχεις.
Όλα όσα έστρωσε η καρδιά
για να περάσεις πες μου πως γίνεται
έτσι απλά να τα ξεχάσεις

Thimisou

Souviens-toi de ces après-midis rouges
où tu me tenais serré dans tes bras
les mots grands et beaux, beaux mensonges
cachés dans chaque battement de ton cœur.
Souviens-toi, quand tu disais souviens-toi
que j'étais dans ta vie un rêve réel.
Souviens-toi, quand tu criais laisse-toi aller,
et je faisais avec toi un plongeon dans le vide.
Souviens-toi dans les moments difficiles tu as dit de ne pas me soucier
que tu serais à mes côtés pour prendre soin de moi,
et maintenant que le moment est venu et j'ai besoin de toi
tu as tourné le dos à mon front.
Tout ce que mon cœur a préparé
pour que tu passes dis-moi comment ça se fait
comme ça tu peux tout oublier