Текст и перевод песни Pashalis Terzis - Mes Sto Parapono Mou

Mes Sto Parapono Mou

Οι αναμνήσεις με κοιτούν
σαν να έγινα εχθρός τους,
μα πριν τα μάτια μου βραχούν
σε βλέπουν πάλι εμπρός τους.
Μες στο παράπονό μου τα βάζω πάλι με τον εαυτό μου,
που μέσα από το μυαλό μου να σε βγάλω δεν μπορώ.
Αχ βρε καρδιά καϊμένη ποιος ξέρει τώρα τι σε περιμένει,
αφού δύο ερωτευμένοι
διαλέξανε τον χωρισμό.
Οι αναμνήσεις πριν μου πουν
αν όλα έχουν τελειώσει,
εσένα ψάχνουν και ρωτούν
αν το έχεις μετανιώσει
Μες στο παράπονό μου τα βάζω πάλι με τον εαυτό μου,
που μέσα από το μυαλό μου να σε βγάλω δεν μπορώ.
Αχ βρε καρδιά καϊμένη ποιος ξέρει τώρα τι σε περιμένει,
αφού δύο ερωτευμένοι
διαλέξανε τον χωρισμό.
Μες στο παράπονό μου τα βάζω πάλι με τον εαυτό μου,
που μέσα από το μυαλό μου να σε βγάλω δεν μπορώ.
Αχ βρε καρδιά καϊμένη ποιος ξέρει τώρα τι σε περιμένει,
αφού δύο ερωτευμένοι
διαλέξανε τον χωρισμό.

Mes Sto Parapono Mou

Memories look at me
as if I've become their enemy,
but before my eyes get wet
they see you again in front of them.
In my complaint, I take it out on myself again,
that I can't get you out of my mind.
Oh, my poor heart, who knows what awaits you now,
since two lovers
chose to separate.
The memories before I say
if everything is over,
they search for you and ask
if you have regretted it
In my complaint, I take it out on myself again,
that I can't get you out of my mind.
Oh, my poor heart, who knows what awaits you now,
since two lovers
chose to separate.
In my complaint, I take it out on myself again,
that I can't get you out of my mind.
Oh, my poor heart, who knows what awaits you now,
since two lovers
chose to separate.