Текст и перевод песни Pashella - Depressive City

Depressive City

Living in depressive city
There the people are fully greedy
Yellow smile became an extinct
All the pools are filled with dark

Important pantes are doing money
Swinging their asses out in honey
Taking from chimney a bottle of wine
Which is infused by our blood

Anti-utopia
But not enough
'Cause people not frightened
In fighting for truth
Not frightened for being arrested
'Cause even a cold jail cell provides better

Blood on the streets
Drunk on the grass
Wonderful landscape
Which doesn't shock us

HIV and hepatitis are spreading faster than "SARS"
That's exactly wrong way of changing velocity of young girl's life

We ain't got no war, but suffer
Fear is neighbor, let's distract him
At eleven used to live
Seventeen - I should have left

Stunting out some tricks to breathe
Like silly squirrel in the wheel
All supplies saved in the hollow
Were destroyed - red zone controller

Blood on the streets
Drunk on the grass
Wonderful landscape
Which doesn't shock us

Everyday we die - no way
Nobody is fucking cares
Useless media complain
Need of changes - stick and pray

Ville Dépressive

Je vis dans une ville dépressive
Où les gens sont complètement avides
Le sourire sincère est devenu une espèce disparue
Tous les bassins sont remplis de noirceur

Les grosses légumes se font de l'argent
Se trémoussant dans le miel
Prenant de la cheminée une bouteille de vin
Infusée de notre sang

Une anti-utopie
Mais pas assez
Car les gens n'ont pas peur
De se battre pour la vérité
Pas peur d'être arrêtés
Car même une cellule froide est meilleure

Du sang dans les rues
Des ivrognes sur l'herbe
Un paysage magnifique
Qui ne nous choque pas

Le VIH et l'hépatite se propagent plus vite que le "SRAS"
C'est une façon bien triste de changer la vie d'une jeune fille

Nous n'avons pas de guerre, mais nous souffrons
La peur est notre voisine, distrayons-la
À onze ans, je vivais encore
À dix-sept ans, j'aurais dû partir

Trouver des astuces pour respirer
Comme un écureuil idiot dans sa roue
Toutes les provisions cachées dans le creux
Ont été détruites - par le contrôleur de la zone rouge

Du sang dans les rues
Des ivrognes sur l'herbe
Un paysage magnifique
Qui ne nous choque pas

Chaque jour nous mourons - pas moyen
Tout le monde s'en fout
Les médias inutiles se plaignent
Besoin de changement - prie et bats-toi