Текст и перевод песни Pashella - New Era

New Era

Каждый понедельник как начало новой эры
Пробивается сквозь призму на неделе, будто дебри
И ведь раскол не смог определить критерий отношения
К рутинному процессу, где король при своем мнении

В кобуре заряжен ствол на смену настроения
Эмоции разбросаны по дню без принуждения
В жизни не нашел себя — пишу стихотворения
И изливаю строки как предмет воображения

Никто здесь не поможет
Лишь дядька незнакомый
Как губка смог впитать в себя
Слова вора в законе

В палитре размешал две краски
Черную и белую
Переборщил с одной
Теперь встречаю невезение

С младенчества всерьёз воспринял наставления
Считая круг семьи тем самым направлением
Но я неисправим (О-нет, о-не-е-ет)
Пусть даже вы надеялись

Сколько уж можно ждать
Жизнь мчится без оглядки
Пытался убежать
Но стали стёрты пятки

Сейчас куда ни глянь
Сплошные беспорядки
Ведь назревает взрыв
А всё сапёры на пол ставки

Но ядерный грибок
Не переварится за часик
Бурю переждём
Не сахар — не растаем

Откроешь календарь
Дела перенесешь на завтра
Ведь не начнёшь new эру
Здесь всё решают взятки

Сам 21-ый век
Установил порядки
Уже с десяток лет
Напрасно боремся, ребятки

Каждый понедельник как начало новой эры
Пробивается сквозь призму на неделе, будто дебри
И ведь раскол не смог определить критерий отношения
К рутинному процессу, где король при своем мнении

Все силы растерял
Ох, чертово стремление
Секретен мой посыл
Послушай Моргенштерна

Пускай эти куплеты молниеносно
Не взрываются
Но точно захлебнувшись смыслом
В памяти останутся

А может эту эру и придумывать не нужно
А стоит сопоставить лишь часть прошлого и будущего
Открой глаза пошире — картина прояснится
Мол нужный результат через вершок готов излиться

Находясь на грани
Крепче держусь за точку
Прекрасно понимая, что может встретить после...
А если вздох последний?
Пожалуй, ещё громче...

New Era

Every Monday is like the beginning of a new era
It breaks through the prism of the week, like a thicket
And the split couldn't define the criterion of the relationship
To the routine process, where the king is with his opinion

A gun is loaded in the holster to change the mood
Emotions are scattered throughout the day without coercion
I haven't found myself in life — I write poems
And I pour out lines like a subject of imagination

No one here will help
Only a strange uncle
Like a sponge, he was able to absorb into himself
The words of a criminal in law

In the palette I mixed two colors
Black and white
Overdid it with one
Now I meet bad luck

From infancy, I took the teachings seriously
Considering the circle of my family as that very direction
But I am incorrigible (Oh-no, oh-no-o-o-o-ot)
Even if you hoped

How long can you wait
Life rushes by without looking back
I tried to run away
But my heels were worn away

Now, wherever you look
It's all disorder
After all, an explosion is brewing
And all the sappers are on half-pay

But the nuclear mushroom
Won't digest in an hour
We'll wait out the storm
It's not sugar — we won't melt

You open the calendar
You postpone things until tomorrow
Because you won't start a new era
Everything is decided by bribes here

The 21st century itself
Set the rules
For a decade now
We've been fighting in vain, kids

Every Monday is like the beginning of a new era
It breaks through the prism of the week, like a thicket
And the split couldn't define the criterion of the relationship
To the routine process, where the king is with his opinion

I've lost all my strength
Oh, damn ambition
My message is secret
Listen to Morgenstern

Let these verses explode instantly
Don't explode
But surely, drowning in meaning
They will remain in memory

Maybe this era doesn't need to be invented
And it's worth comparing only part of the past and the future
Open your eyes wider — the picture will become clear
Say, the necessary result is ready to pour out through an inch

Being on the verge
I hold on tighter to the point
Perfectly understanding what can meet after...
And if the last breath?
Perhaps, even louder...