Текст и перевод песни Pashella - Ultimatum

Ultimatum

Какая здесь гармония, когда поставлен ультиматум
Мы не в силах защитить меньшого брата
Ну и ладно...
Остров хочет крови — остров, видно, снова спятил
Это не пыль, нам не отмыть засохший пепел из вулкана

Казалось бы: мы пропали
Стихия в самом разгаре
Разворушён муравейник в преддверии deadly-лайна
Будь проклят злосчастный лайнер
Что приволок в эти дали
В сравнении жилось неплохо
В советском типе застройках

Закон авиарейсов — оказаться вне высоты
А будь это ВПП или в смеси с обломком дым
Мы не в силах предугадать, рассуждая, что нам приснится
Ведь ошибка под стать всем птицам: что вышло — необратимо

Туман на периферии, пугающий пассажиров
Я редко желаю выжить, но этот рейс куда выше
Просрав над башкою крышу
Держусь за всё, что увижу
Откуда приходят силы?
Разрежена атмосфера...

Какая здесь гармония, когда поставлен ультиматум
Мы не в силах защитить меньшого брата
Ну и ладно...
Остров хочет крови — остров, видно, снова спятил
Это не пыль, нам не отмыть засохший пепел из вулкана

Какая здесь гармония, когда поставлен ультиматум
Братик повзрослел и стал обижен, что чревато
Куполом сокрыты островки — больше не лопнут
Всё законсервируем в музее для потомков

Очки в "цеху" выдавали
Дабы гармонию не узнали
Запасов на век ваш хватит
Чернобыльский пир был знатен

Ч/Б кинофильм отвратен
На смену канала вряд-ли
Рассчитывать можем, Дарвин
Уж лучше сыграем в прятки

Ultimatum

Quelle harmonie ici, alors qu'un ultimatum est posé
Nous ne sommes pas en mesure de protéger notre petit frère
Eh bien...
L'île veut du sang - l'île, semble-t-il, a de nouveau perdu la tête
Ce n'est pas de la poussière, nous ne pouvons pas laver les cendres séchées du volcan

Il semblait que nous étions perdus
La tempête est à son apogée
La fourmilière est en ébullition à l'approche de la ligne de mort
Maudit soit le paquebot maudit
Qui a ramené dans ces contrées
En comparaison, la vie était pas mal
Dans les bâtiments de type soviétique

La loi des vols aériens - être hors de l'altitude
Et que ce soit une piste ou un mélange de fumée et de débris
Nous ne sommes pas en mesure de prévoir, en réfléchissant à ce que nous allons rêver
Car l'erreur est à la hauteur de tous les oiseaux: ce qui est arrivé est irréversible

Le brouillard à la périphérie, effrayant les passagers
Je souhaite rarement survivre, mais ce vol est beaucoup plus haut
Perdant le toit au-dessus de ma tête
Je m'accroche à tout ce que je vois
D'où viennent les forces ?
L'atmosphère est ténue...

Quelle harmonie ici, alors qu'un ultimatum est posé
Nous ne sommes pas en mesure de protéger notre petit frère
Eh bien...
L'île veut du sang - l'île, semble-t-il, a de nouveau perdu la tête
Ce n'est pas de la poussière, nous ne pouvons pas laver les cendres séchées du volcan

Quelle harmonie ici, alors qu'un ultimatum est posé
Frère a grandi et est devenu offensé, ce qui est lourd de conséquences
Les îles sont cachées par un dôme - elles n'éclateront plus
Tout sera préservé dans un musée pour les générations futures

Des lunettes étaient distribuées dans l'"atelier"
Afin que l'harmonie ne soit pas connue
Vos provisions dureront un siècle
Le festin de Tchernobyl était remarquable

Le film noir et blanc est répugnant
Il est peu probable que la chaîne soit changée
Nous pouvons compter sur Darwin
Il vaut mieux jouer à cache-cache