Текст и перевод песни Pashella - Без Адресата

Без Адресата

Долго уж жду — доведут
Паренёк в яркой кепке сошедший с ума
Далеко не Москва, но ведь здесь
Как и прежде: никто не пытался поверить слезам

Рос будто без отца
Они не выкупают про жизнь после ада
Крыша высотки на окраине града
Тянет мой взгляд, как в конце сентября

Думал, что значу чуть больше
Так не хочу потерять
Сколько ты требуешь времени?
Просто боюсь, что я не доживу

Наши врачи могут быть компетентны — порежешь вены
Возможно спасут
Снова звонок — отложу телефон
Зная, что мамка погонит домой

Пусть я и тварь, но вернусь только ночью
Так не хочу, чтоб ты видела сына, который не может стоять на ногах
Да, перегнул: оскорбления лишнее
Но ведь ты знаешь — характер дурной

Видел не всё, не познал удивления
Стёр пальцы в кровь, посадил голосок
Как я устал создавая музло

Думал, смог отойти от продукции emo rap
Опять на пути персональные ироды
Вешал лапшу, заливал кипятком
Двинув кони от голода

Да, теперь при деньгах, но ни капли не лучше
Клал на сессию болт
Пусть довольно короткий
Я не Гоголь — не буду сжигать эти рукописи
Точно вернусь к ним, когда станет худо

Наберусь смелости и поделюсь
С теми, кто точно разделит всю ношу
Саша, Маша, Оля
Вы не сравнитесь с девчонкой из порно
Что выглядит мило и столь эстетично
Питаю "0" чувств — это просто картинка

Полемика значит немного
Да мы все разные, чем-то похожи
Расовый признак
"А кто ты полу?"
Вопрос убивает, ответ не исходит
Перспектива с земли — мутный взгляд через призму
Новый Год мне напомнит остаток дерьма на подошве немытых сапог

С дефицитом внимания связан чрезмерно пугающий местный флешмоб
В прошлом социофоб — радикальный подход

Даже школьная пассия не соизволит
Промолвить "Привет" пусть и в рамках приличия
Поколение ознаменовано буквою "Z"
Что в итоге транскрипции выльется в личное местоимение
"Я" как субъект, ну а где альтруизм?

Сколь угодно кричи — вряд ли будешь услышан

Sans destinataire

J'attends depuis longtemps, ils vont arriver
Un jeune homme avec une casquette brillante devenu fou
Loin de Moscou, mais ici
Comme avant : personne n'a essayé de croire aux larmes

J'ai grandi comme sans père
Ils ne comprennent pas la vie après l'enfer
Le toit d'un gratte-ciel à la périphérie de la ville
Attire mon regard, comme à la fin de septembre

Je pensais que j'étais plus important
Je ne veux pas perdre
Combien de temps demandes-tu ?
J'ai juste peur de ne pas vivre assez longtemps

Nos médecins peuvent être compétents - tu te couperas les veines
Ils peuvent peut-être te sauver
Encore un appel - je poserai le téléphone
Sachant que maman me renverra à la maison

Même si je suis une bête, je ne reviendrai que la nuit
Je ne veux pas que tu voies ton fils qui ne peut pas tenir debout
Oui, j'ai exagéré : les insultes sont superflues
Mais tu sais que mon caractère est mauvais

Je n'ai pas tout vu, je n'ai pas connu l'émerveillement
J'ai écorché mes doigts, j'ai perdu ma voix
Comme je suis fatigué de créer de la musique

Je pensais que j'avais pu m'éloigner de la production emo rap
Encore une fois, des monstres personnels sur mon chemin
J'ai raconté des histoires, j'ai versé de l'eau bouillante
Je suis mort de faim

Oui, j'ai de l'argent maintenant, mais je ne suis pas meilleur
J'ai oublié la session
Même s'il est assez court
Je ne suis pas Gogol - je ne brûlerai pas ces manuscrits
Je reviendrai certainement à eux quand les choses iront mal

Je prendrai mon courage à deux mains et je partagerai
Avec ceux qui partageront certainement tout le poids
Sasha, Masha, Olga
Tu ne peux pas être comparée à la fille du porno
Qui a l'air douce et si esthétique
Je nourris "0" sentiments - c'est juste une image

La polémique signifie un peu
Oui, nous sommes tous différents, similaires en quelque chose
Caractéristique raciale
"Et qui es-tu ?"
La question tue, la réponse ne vient pas
Perspective depuis le sol - un regard trouble à travers un prisme
Le Nouvel An me rappellera le reste de la merde sur la semelle de mes bottes sales

Le manque d'attention est associé à un flash mob local excessivement effrayant
Un sociophobe dans le passé - une approche radicale

Même ton amour de lycée ne daignera pas
Dire "Bonjour" même par courtoisie
La génération est marquée par la lettre "Z"
Qui, en fin de compte, dans la transcription, se transformera en pronom personnel
"Je" comme sujet, mais où est l'altruisme ?

Peu importe combien tu cries - tu seras rarement entendu