Текст и перевод песни Pashella - Кругом идёт голова

Кругом идёт голова

Иногда бывает сидишь себе такой
Пришла строчка в голову
Ты подходишь к микрофончику
И понеслась просто

(М-м-м)
Кругом идёт голова, которая и так не верит сказкам
Не варит ни похлёбки для конфликта интересов и неважно (неважно)
С кем ты проводил недели: прошлое не фильм — оно покажет
Сколько тёплых зим и жалких лет ты потерял в пятиэтажке

Знаки, что смогли меня обезопасить
Перечисли их хотя бы дважды
Тотемные тезисы тотально требуют терпения и тайны

(М-м-м)
Ложка дёгтя в целой бочке мёда
Это моё кредо, мол, в семье не без урода
Открываю рот под бит и прячу свою рожу
Макароны хаваю на ужин

С детства катаю лирику, чтобы иметь друзей вокруг
Может завидным женихом вырастить сына, построить дом
Каноны это слабо
Молекулы, манящие ментальною моралью
Якобы было иначе, час на потеху мы в ящик
В доме где слабый не может быть наравне с неким грозным

Быстрый темп, ночное рандеву
Кто-то просит фулл даже
Это очень странно, но я знаю: вам не нравится
Местами уходя в себя не замечаю крайностей

Разбитый в лабе градусник несёт с собою гадости
Меня все называют на передней парте странный чел
Но я ни "бэ" ни "мэ" и нихуя не понимаю
Я такой же как и вы и не скрываю свои травмы

Кругом идёт голова, которая жалеет о удаче (уа-а)
Мечтает получить ответы, а помимо разрешить загадку
Мечтает быть уязвимым ползя по дурным путям
Не считая секундный трепет наградой за добрый нрав
Разбивая мечты на завтраке хочется поменять
Отношение к тем, кто дорог и вряд-ли сможет понять

Ma tête tourne

Parfois, tu es assis là, tu sais
Une ligne vient à l'esprit
Tu t'approches du micro
Et c'est parti, tout simplement

(M-m-m)
Ma tête tourne, celle qui ne croit déjà pas aux contes de fées
Ne fait pas de soupe pour les conflits d'intérêts et peu importe (peu importe)
Avec qui tu as passé des semaines : le passé n'est pas un film, il te montrera
Combien d'hivers chauds et d'étés misérables tu as perdus dans un immeuble de cinq étages

Les signes qui ont réussi à me protéger
Énumère-les au moins deux fois
Les thèses totémiques exigent totalement de la patience et des secrets

(M-m-m)
Une cuillère de goudron dans un tonneau entier de miel
C'est mon credo, dis, il n'y a pas de monstre dans la famille
J'ouvre la bouche sur le rythme et cache mon visage
Je déguste des pâtes au dîner

Depuis l'enfance, je fais du rap pour avoir des amis autour de moi
Peut-être que j'élèverai un fils pour qu'il devienne un mari enviable, que je construirai une maison
Les canons, c'est faible
Des molécules qui attirent par une morale mentale
Apparemment, c'était différent, une heure pour le plaisir, nous sommes dans la boîte
Dans une maison où le faible ne peut pas être égal à un certain terrifiant

Rythme rapide, rendez-vous nocturne
Quelqu'un demande même un full
C'est très étrange, mais je sais : vous n'aimez pas
Par moments, en me retirant en moi-même, je ne remarque pas les extrêmes

Un thermomètre cassé dans un laboratoire porte la saleté avec lui
Tout le monde m'appelle un type bizarre sur le premier rang
Mais je ne suis ni "b" ni "m" et je ne comprends rien du tout
Je suis comme vous et je ne cache pas mes blessures

Ma tête tourne, celle qui regrette sa chance (oua-a)
Rêve d'obtenir des réponses et, en plus, de résoudre l'énigme
Rêve d'être vulnérable en rampant sur de mauvais chemins
Sans compter la frénésie d'une seconde comme une récompense pour un bon caractère
En brisant les rêves au petit-déjeuner, on veut changer
L'attitude envers ceux qui sont chers et qui sont peu susceptibles de comprendre