На двоих - Pashella перевод на немецкий

На двоих

Я медленно пустил ладонь в просушенные волосы
Здесь не было намёка на попытку овладеть
Рассказы обо мне с упрёком, лёгкой дрожью в голосе
Тебе нужна поддержка — это полый силуэт

Неоднократно приверал, твердил, что понимаю мысли
Закинул тебя в ящик, сделал фокус на успех
Я так не хотел верить в тезис, что со мной полжизни
Но всё же вас колышет сколько сэмов в кошельке

Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта
Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта

Думаешь я сам не знаю затеи, ведь все поэты метят в Париж
Ты принижаешь цели: свои, мои, тянешь двоих
Это не мешает верить, работать подстиснув зубы
При конвеере дневник с идеями горит не тлея

Обещал тебе писать, только по твоим глазам не заметил интереса
Я не стану повторять, всё расставлено давно — не поверю в сентименты

Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта
Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта

Für uns Zwei

Ich ließ meine Hand langsam in deine getrockneten Haare gleiten
Hier gab es keine Andeutung eines Versuchs, dich zu besitzen
Erzählungen über mich mit Vorwurf, mit leichtem Zittern in der Stimme
Du brauchst Unterstützung – das ist eine leere Silhouette

Ich habe wiederholt gelogen, behauptet, dass ich deine Gedanken verstehe
Habe dich in eine Schublade gesteckt, den Fokus auf Erfolg gelegt
Ich wollte die These nicht glauben, dass ich mein halbes Leben mit dir verbringe
Aber euch bewegt doch, wie viele স্যামস (Sems) in meinem Portemonnaie sind

Wir tragen eine Hose für uns zwei – das ist Romantik
Du brauchst keinen Freund, nur die PIN seiner Kreditkarte
Du bist wieder in meinen Liedern, nur weil eine Punchline gut ankam
Ich singe wieder im Refrain, so klingt mein Traum
Wir tragen eine Hose für uns zwei – das ist Romantik
Du brauchst keinen Freund, nur die PIN seiner Kreditkarte
Du bist wieder in meinen Liedern, nur weil eine Punchline gut ankam
Ich singe wieder im Refrain, so klingt mein Traum

Glaubst du, ich kenne die Vorhaben nicht, denn alle Dichter streben nach Paris
Du setzt die Ziele herab: deine, meine, ziehst uns beide runter
Das hindert mich nicht daran zu glauben, zu arbeiten, die Zähne zusammenzubeißen
Beim Fließband brennt das Tagebuch mit Ideen, ohne zu schwelen

Ich habe dir versprochen zu schreiben, aber in deinen Augen habe ich kein Interesse bemerkt
Ich werde es nicht wiederholen, alles ist längst geklärt – ich glaube nicht an Sentimentalitäten

Wir tragen eine Hose für uns zwei – das ist Romantik
Du brauchst keinen Freund, nur die PIN seiner Kreditkarte
Du bist wieder in meinen Liedern, nur weil eine Punchline gut ankam
Ich singe wieder im Refrain, so klingt mein Traum
Wir tragen eine Hose für uns zwei – das ist Romantik
Du brauchst keinen Freund, nur die PIN seiner Kreditkarte
Du bist wieder in meinen Liedern, nur weil eine Punchline gut ankam
Ich singe wieder im Refrain, so klingt mein Traum