На двоих - Pashella перевод на французский

На двоих

Я медленно пустил ладонь в просушенные волосы
Здесь не было намёка на попытку овладеть
Рассказы обо мне с упрёком, лёгкой дрожью в голосе
Тебе нужна поддержка — это полый силуэт

Неоднократно приверал, твердил, что понимаю мысли
Закинул тебя в ящик, сделал фокус на успех
Я так не хотел верить в тезис, что со мной полжизни
Но всё же вас колышет сколько сэмов в кошельке

Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта
Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта

Думаешь я сам не знаю затеи, ведь все поэты метят в Париж
Ты принижаешь цели: свои, мои, тянешь двоих
Это не мешает верить, работать подстиснув зубы
При конвеере дневник с идеями горит не тлея

Обещал тебе писать, только по твоим глазам не заметил интереса
Я не стану повторять, всё расставлено давно — не поверю в сентименты

Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта
Мы носим одни на двоих штаны — это романтика
Тебе не нужен парень, только пин от его credit card
Ты снова в моих треках, только потому что вышел панч
Я снова пою на припеве, так звучит моя мечта

Pour deux

J'ai lentement glissé ma main dans tes cheveux secs
Il n'y avait aucune tentative de possession
Des histoires sur moi, avec reproche, un léger tremblement dans la voix
Tu as besoin de soutien — c'est une silhouette creuse

J'ai menti à plusieurs reprises, j'ai répété que je comprenais tes pensées
Je t'ai mise de côté, je me suis concentré sur le succès
Je ne voulais pas croire à la thèse que tu représentes la moitié de ma vie
Mais pourtant, vous êtes toutes intéressées par le nombre de billets dans mon portefeuille

On porte le même pantalon pour deux — c'est romantique
Tu n'as pas besoin d'un petit ami, juste le code PIN de sa carte de crédit
Tu es de nouveau dans mes chansons, juste parce que j'ai fait un bon mot
Je chante à nouveau le refrain, c'est comme ça que sonne mon rêve
On porte le même pantalon pour deux — c'est romantique
Tu n'as pas besoin d'un petit ami, juste le code PIN de sa carte de crédit
Tu es de nouveau dans mes chansons, juste parce que j'ai fait un bon mot
Je chante à nouveau le refrain, c'est comme ça que sonne mon rêve

Tu penses que je ne connais pas l'idée, tous les poètes visent Paris
Tu rabaisses les objectifs : les tiens, les miens, tu tires sur nous deux
Cela n'empêche pas de croire, de travailler en serrant les dents
Près de la chaîne de montage, le journal avec des idées brûle sans s'éteindre

Je t'avais promis d'écrire, mais je n'ai pas vu d'intérêt dans tes yeux
Je ne vais pas répéter, tout est réglé depuis longtemps — je ne croirai pas aux sentiments

On porte le même pantalon pour deux — c'est romantique
Tu n'as pas besoin d'un petit ami, juste le code PIN de sa carte de crédit
Tu es de nouveau dans mes chansons, juste parce que j'ai fait un bon mot
Je chante à nouveau le refrain, c'est comme ça que sonne mon rêve
On porte le même pantalon pour deux — c'est romantique
Tu n'as pas besoin d'un petit ami, juste le code PIN de sa carte de crédit
Tu es de nouveau dans mes chansons, juste parce que j'ai fait un bon mot
Je chante à nouveau le refrain, c'est comme ça que sonne mon rêve