Питер - Pashella перевод на немецкий

Питер

Почувствовал себя как Питер Паркер
Мне похуй
Сделал слишком много бабок
Всех отправил на воздух
Обещаю всем родным, что я не буду серьезным
Наблюдая как закаты плавно создают звезды
Малышка слушает мои треки
Кэшбек в семью
Я забываю своё имя и кто вообще тут
Один попутчик, сто вершин и он всё ещё тут
Не забывай с кем ползал, если он всё ещё друг

Слишком близко вжился в этот образ
Изнутри увиливаю с трассы
И мне вообще не кажется что я со своей крышей
Моё состояние заставляет добиваться

Наверное всё это останется сокрытым в архивах
Где снимок с улыбкой порождает надежду
Я ношу в себе как минимум двоих
Как сложно уместить в черепушке

Я мечтал засветиться на афише концерта родного города
Пока был голоден и цифры не ударят в голову
Весь мир как будто в сговоре, где всех лишают логова
Ты прячешься от розыска и веришь в любовь

Её не будет никогда — запомни малый
На ленте кинофильма, старые экраны
Терял амбиции, веру в себя, родные края
И при том, вас же не было рядом

Писать дешёвую попсу
Чтобы послушать ночью
Вроде привык скрываться
Но они узнают почерк

И ты совсем не первый
Кто базарит, что я делаю хуёво
Значит ничего не понял

20 лет — устал от жизни
В постоянной гонке за успех
Застенчивым придурком
Но ща буду выше всех
Возьму манатки и поеду прямо на Тибет
Чтобы больше не мешать вам

Peter

Fühlte mich wie Peter Parker
Ist mir egal
Habe zu viel Kohle gemacht
Habe alle in die Luft geschickt
Verspreche allen Verwandten, dass ich nicht ernst sein werde
Beobachte, wie die Sonnenuntergänge sanft die Sterne erschaffen
Mein Schatz hört meine Tracks
Cashback für die Familie
Ich vergesse meinen Namen und wer überhaupt hier ist
Ein Weggefährte, hundert Gipfel und er ist immer noch hier
Vergiss nicht, mit wem du gekrochen bist, wenn er immer noch ein Freund ist

Bin zu nah in diese Rolle geschlüpft
Weiche innerlich von der Strecke ab
Und es scheint mir überhaupt nicht, dass ich meinen Verstand verliere
Mein Zustand zwingt mich, etwas zu erreichen

Wahrscheinlich bleibt all dies in den Archiven verborgen
Wo ein Schnappschuss mit einem Lächeln Hoffnung weckt
Ich trage mindestens zwei in mir
Wie schwer ist es, das alles im Kopf unterzubringen

Ich träumte davon, auf dem Konzertplakat meiner Heimatstadt zu erscheinen
Solange ich hungrig war und die Zahlen mir nicht zu Kopf steigen
Die ganze Welt scheint wie in einer Verschwörung, wo allen ihr Zuhause genommen wird
Du versteckst dich vor der Fahndung und glaubst an die Liebe

Sie wird niemals existieren – merk dir das, Kleiner
Auf dem Filmstreifen, alte Bildschirme
Verlor Ambitionen, den Glauben an mich selbst, meine Heimat
Und dabei wart ihr nicht einmal in der Nähe

Billigen Pop schreiben
Um ihn nachts anzuhören
Habe mich daran gewöhnt, mich zu verstecken
Aber sie erkennen meine Handschrift

Und du bist nicht der Erste
Der redet, dass ich es scheiße mache
Dann hast du nichts verstanden

20 Jahre – lebensmüde
Im ständigen Rennen um Erfolg
Als schüchterner Spinner
Aber jetzt werde ich über allen stehen
Nehme meine Sachen und fahre direkt nach Tibet
Um euch nicht mehr zu stören