Питер - Pashella перевод на английский

Питер

Почувствовал себя как Питер Паркер
Мне похуй
Сделал слишком много бабок
Всех отправил на воздух
Обещаю всем родным, что я не буду серьезным
Наблюдая как закаты плавно создают звезды
Малышка слушает мои треки
Кэшбек в семью
Я забываю своё имя и кто вообще тут
Один попутчик, сто вершин и он всё ещё тут
Не забывай с кем ползал, если он всё ещё друг

Слишком близко вжился в этот образ
Изнутри увиливаю с трассы
И мне вообще не кажется что я со своей крышей
Моё состояние заставляет добиваться

Наверное всё это останется сокрытым в архивах
Где снимок с улыбкой порождает надежду
Я ношу в себе как минимум двоих
Как сложно уместить в черепушке

Я мечтал засветиться на афише концерта родного города
Пока был голоден и цифры не ударят в голову
Весь мир как будто в сговоре, где всех лишают логова
Ты прячешься от розыска и веришь в любовь

Её не будет никогда — запомни малый
На ленте кинофильма, старые экраны
Терял амбиции, веру в себя, родные края
И при том, вас же не было рядом

Писать дешёвую попсу
Чтобы послушать ночью
Вроде привык скрываться
Но они узнают почерк

И ты совсем не первый
Кто базарит, что я делаю хуёво
Значит ничего не понял

20 лет — устал от жизни
В постоянной гонке за успех
Застенчивым придурком
Но ща буду выше всех
Возьму манатки и поеду прямо на Тибет
Чтобы больше не мешать вам

St. Petersburg

Felt like Peter Parker
I don't give a damn
Made too much money
Sent everyone sky-high
I promise everyone I love, I won't be serious
Watching sunsets smoothly create stars
Baby's listening to my tracks
Cashback to the family
I forget my name and who's even here
One fellow traveler, a hundred peaks, and he's still here
Don't forget who you crawled with, if he's still your friend

Got too deep into this image
Swerving off the track from the inside
And I don't think I'm in my right mind at all
My state of mind makes me strive

Probably all this will remain hidden in the archives
Where a snapshot with a smile gives rise to hope
I carry at least two people within me
How hard it is to fit in my skull

I dreamed of being on a concert poster in my hometown
While I was hungry and the numbers wouldn't hit my head
The whole world seems to be in cahoots, where everyone is deprived of their den
You're hiding from the search and you believe in love

It will never be there - remember, kid
On the filmstrip, old screens
Lost ambition, faith in myself, native lands
And yet, you weren't there

To write cheap pop music
To listen to at night
I'm kinda used to hiding
But they'll recognize my handwriting

And you're not the first one
Who says I'm doing shit
So you didn't understand anything

20 years old - tired of life
In a constant race for success
A shy idiot
But now I'll be above everyone
I'll take my stuff and go straight to Tibet
So I won't bother you anymore