Питер - Pashella перевод на французский

Питер

Почувствовал себя как Питер Паркер
Мне похуй
Сделал слишком много бабок
Всех отправил на воздух
Обещаю всем родным, что я не буду серьезным
Наблюдая как закаты плавно создают звезды
Малышка слушает мои треки
Кэшбек в семью
Я забываю своё имя и кто вообще тут
Один попутчик, сто вершин и он всё ещё тут
Не забывай с кем ползал, если он всё ещё друг

Слишком близко вжился в этот образ
Изнутри увиливаю с трассы
И мне вообще не кажется что я со своей крышей
Моё состояние заставляет добиваться

Наверное всё это останется сокрытым в архивах
Где снимок с улыбкой порождает надежду
Я ношу в себе как минимум двоих
Как сложно уместить в черепушке

Я мечтал засветиться на афише концерта родного города
Пока был голоден и цифры не ударят в голову
Весь мир как будто в сговоре, где всех лишают логова
Ты прячешься от розыска и веришь в любовь

Её не будет никогда — запомни малый
На ленте кинофильма, старые экраны
Терял амбиции, веру в себя, родные края
И при том, вас же не было рядом

Писать дешёвую попсу
Чтобы послушать ночью
Вроде привык скрываться
Но они узнают почерк

И ты совсем не первый
Кто базарит, что я делаю хуёво
Значит ничего не понял

20 лет — устал от жизни
В постоянной гонке за успех
Застенчивым придурком
Но ща буду выше всех
Возьму манатки и поеду прямо на Тибет
Чтобы больше не мешать вам

Saint-Pétersbourg

Je me suis sentie comme Peter Parker
Je m'en fiche
J'ai fait trop de fric
J'ai envoyé tout le monde en l'air
Je promets à toute ma famille que je ne serai pas sérieuse
En regardant les couchers de soleil créer doucement les étoiles
Un beau gosse écoute mes morceaux
Cashback pour la famille
J'oublie mon nom et qui est là
Un compagnon de route, cent sommets et il est toujours là
N'oublie pas avec qui tu as rampé, s'il est toujours un ami

Je me suis trop investie dans ce personnage
Je dévie de la route de l'intérieur
Et je n'ai pas l'impression d'être dans mon état normal
Mon état me pousse à accomplir des choses

Tout cela restera probablement caché dans les archives
Où une photo avec un sourire donne de l'espoir
Je porte en moi au moins deux personnes
Comme c'est difficile à contenir dans ma tête

Je rêvais d'être sur l'affiche d'un concert dans ma ville natale
Quand j'avais faim et que les chiffres ne me montaient pas à la tête
Le monde entier semble être de mèche, où tout le monde est privé de son foyer
Tu te caches des autorités et tu crois en l'amour

Il n'y en aura jamais - souviens-toi mon chou
Sur la pellicule d'un film, de vieux écrans
J'ai perdu mes ambitions, ma confiance en moi, mes racines
Et pourtant, vous n'étiez pas là

Écrire de la pop bon marché
Pour écouter la nuit
J'ai l'habitude de me cacher
Mais ils reconnaîtront mon style

Et tu n'es pas le premier
À dire que je fais de la merde
Alors tu n'as rien compris

20 ans - fatiguée de la vie
Dans une course constante vers le succès
Une idiote timide
Mais maintenant je serai au-dessus de tous
Je prendrai mes affaires et j'irai directement au Tibet
Pour ne plus vous déranger