Похожа на сестру - Pashella перевод на немецкий

Похожа на сестру

Ты похожа на сестру — это незаконно
Да и я не многолюб — двигай, снова соло
Сколько стихов не видело печи
Пламени в нём и как время лечит
Значит, эти мечи точить вечно
Нечисть, вечер, а

Я не такой, вышел из-под облаков
Точнее, сделаю вид
Чтобы ты оказалась со мной
Дальше ты сама
Прошепчешь на ушко как день прошёл
Как бесят предки
Писклявым голоском попросишь дурь
Отвечу: "Э-э-э!"

Ты явно разнишься от этой бездушной массовки
Ты как тот котик, что в гостях не обоссыт всем кроссовки
Кажись как низ, чтобы качало в груди тоже нужно долго сводить
В кафе, на спа
Грушу нельзя схавать — стоит
Страшно: вдруг при виде груди
Пойдёт на спад

Внутри пол промилле
Детка, напомни-ка мне своё имя
Ща загадаю, ведь вроде Полина
А если не так, то попрошу прощения
"Кто ты такой?"
Я тот чувак, что поставил музло на фон
Другая моя роль?
Могу заменить тебе розовый микрофон

Ты похожа на сестру
Да и я не многолюб
Вовсе, все сплетни от подружек
Знай, что поголовно врут
Я просто делал музыку
Ты пробуешь на вкус

Ты похожа на сестру — это незаконно
Да и я не многолюб — двигай, снова соло
Сколько стихов, печи
Пламени в нём, лечит

Sieht aus wie meine Schwester

Du siehst aus wie meine Schwester – das ist illegal
Und ich bin kein Frauenheld – mach dich vom Acker, wieder solo
Wie viele Gedichte den Ofen nicht gesehen haben
Die Flammen darin und wie die Zeit heilt
Das heißt, diese Schwerter müssen ewig geschärft werden
Ungeziefer, Abend, und

Ich bin nicht so, bin unter den Wolken hervorgekommen
Genauer gesagt, ich werde so tun
Damit du bei mir landest
Danach wirst du selbst
Mir ins Ohr flüstern, wie dein Tag war
Wie sehr dich deine Eltern nerven
Mit piepsiger Stimme wirst du nach Dope fragen
Ich werde antworten: "Äh-äh-äh!"

Du unterscheidest dich deutlich von dieser seelenlosen Masse
Du bist wie das Kätzchen, das bei Gästen nicht auf alle Turnschuhe pinkelt
Es scheint, wie beim Bass, dass es auch lange gemischt werden muss, damit es in der Brust dröhnt
Ins Café, ins Spa
Die Birne kann man nicht verputzen – sie steht
Beängstigend: Was, wenn beim Anblick der Brüste
Alles nachlässt

Innerlich ein halbes Promille
Baby, erinnere mich mal an deinen Namen
Ich rate mal, vielleicht Polina
Und wenn nicht, dann bitte ich um Verzeihung
"Wer bist du?"
Ich bin der Typ, der die Musik im Hintergrund aufgelegt hat
Meine andere Rolle?
Ich kann dein rosa Mikrofon ersetzen

Du siehst aus wie meine Schwester
Und ich bin kein Frauenheld
Überhaupt, all das Gerede deiner Freundinnen
Wisse, dass sie alle lügen
Ich habe einfach Musik gemacht
Du probierst sie

Du siehst aus wie meine Schwester – das ist illegal
Und ich bin kein Frauenheld – mach dich vom Acker, wieder solo
Wie viele Gedichte, Ofen
Flammen darin, heilt